季秋十九日追还学士院回舟入都作二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
上恩留不遣，仍棹越船回。人忝玉堂署，鱼还符节台。危心摧橹罢，病眼刮云开。读遍淮南诏，惭非视草才。
译文
皇上的恩遇挽留我而不派遣，我仍然划着越地的船返回。我有愧于在翰林院任职，如同鱼符归还到符节台。忧惧之心使我停止了划桨，病眼仿佛拨开云雾般明亮。读遍了淮南王的诏书，惭愧自己没有起草诏书的才能。
注释
【上恩】：皇帝的恩遇。【留不遣】：挽留而不派遣。【棹】：船桨，此处指划船。【越船】：越地（今浙江一带）的船，可能指诗人乘船赴任或归京。【人忝玉堂署】：忝，谦辞，表示有愧于。玉堂署，指翰林院，宋代翰林学士办公处。【鱼还符节台】：鱼，指鱼符，唐代官员佩带的鱼形符节，宋代沿用为身份凭证。符节台，指掌管符节的官署，此处可能代指朝廷中枢机构。【危心】：忧惧之心。【摧橹罢】：橹，船桨。罢，停止。意为忧心忡忡，连划船都停止了。【病眼】：有病的眼睛，诗人自指眼疾。【刮云开】：拨开云雾，喻指视力好转或心境开朗。【淮南诏】：指《淮南子》或淮南王刘安的诏书，此处可能借指朝廷诏令。【视草才】：指起草诏书的才能。视草，唐代翰林学士代皇帝起草诏书称为“视草”。
赏析
此诗为宋祁自述其被召还朝的经历与心境。首联写皇恩挽留而自己仍乘船归去，暗含矛盾与无奈。颔联以“人忝玉堂署”谦称自己愧居翰林，又以“鱼还符节台”比喻自己归还朝廷，用典贴切。颈联“危心摧橹罢”直抒忧惧之情，“病眼刮云开”则借眼疾好转喻示心境豁然，对比鲜明。尾联借读《淮南诏》自谦无起草诏书之才，实则暗含对朝廷诏令的敬畏与自身才疏的感慨。全诗语言凝练，情感含蓄，通过船行、眼疾等意象，传达出诗人对仕途的谨慎与自省。据推测，此诗作于宋祁晚年被召还朝时，反映了他对官场沉浮的复杂心态。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首》- 宋祁 - 诗词大全
《季秋十九日追还学士院回舟入都作二首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析