答

答常山屯田张中行寄赠

宋代 · 宋祁

作者古诗词

紫荷焦脱燥宫毫，万里边霜扰鬓毛。不称衰年开幕府，只堪平世掾功曹。飞蓬转野初无定，疮雁惊弦久未高。犹有一愁何计奈，掷{缗纟换石}难报美人刀。

译文

紫色的荷囊焦枯脱落，磨损了宫中的毛笔，万里边塞的寒霜侵扰着鬓发。我年老体衰，不配在边地开府建衙，只适合在太平盛世担任功曹小吏。像飞蓬在旷野飘转，原本就没有定所，又如受伤的大雁听到弓弦声，久久不能高飞。还有一件愁事无可奈何，即使掷石也难以报答美人的赠刀之情。

注释

【紫荷】：指朝服上的紫色荷囊，为官员佩饰。【焦脱】：焦枯脱落，喻指官印或文书磨损。【宫毫】：宫中所用的毛笔，代指文书工作。【万里边霜】：边塞的寒霜，喻指边地艰苦环境。【开幕府】：指担任节度使等开府建衙的职务。【掾功曹】：州郡属官，掌考绩等事务。【飞蓬转野】：蓬草随风飘转，喻漂泊不定。【疮雁惊弦】：受伤的大雁听到弓弦声而惊惧，喻遭受挫折后心有余悸。【掷缗纟换石】：用石投掷，喻难以回报。缗，原指穿钱绳，此处疑为“掷石”之误。【美人刀】：喻指友人赠诗，如美人赠刀，珍贵而难以酬答。

赏析

此诗为宋祁答谢友人张中行寄赠之作。诗中自述年老位卑，不堪边任，以“紫荷焦脱”“万里边霜”暗喻仕途坎坷与边地艰辛。颔联以“开幕府”与“掾功曹”对比，流露怀才不遇之慨。颈联用“飞蓬”“疮雁”比喻自身漂泊与惊惧心态，形象生动。尾联以“掷石难报美人刀”表达对友人赠诗的感激与无法酬答的歉意。全诗情感沉郁，善用比喻，体现了宋祁晚年宦游边塞的复杂心境。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品