送张问南游
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
草远花明沟水头,同君此地并离愁。盖馀瓮酒沈三赋,合作盘鲭厌五侯。觉在他乡应有梦,信非吾土少登楼。楚山不见西江远,莫反骚文剩驻留。
译文
青草遥远,花朵明丽,在沟渠水边,我与你在此地共同承受离愁。剩下的瓮酒和多次赋诗,一起享用鱼肴胜过权贵之宴。觉察到他乡应有思乡之梦,确实不是我的故乡,所以很少登楼。楚山不见,西江遥远,不要像屈原那样作《离骚》而多停留。
注释
【沟水头】:沟渠水边,指送别之地。 【盖馀瓮酒沈三赋】:盖馀,覆盖剩余;瓮酒,坛中酒;沈三赋,沉溺于诗赋创作,或指多次赋诗。 【合作盘鲭厌五侯】:盘鲭,用鱼和肉合烹的菜肴;厌,满足;五侯,指权贵。此句意为与友人共享美食,胜过权贵之宴。 【信非吾土少登楼】:信,确实;非吾土,不是自己的故乡;少登楼,很少登楼远眺,因登楼易引发思乡之情。 【楚山不见西江远】:楚山,泛指楚地之山;西江,指长江上游。 【莫反骚文剩驻留】:反,同“返”;骚文,指《离骚》一类作品;剩,多;驻留,停留。意为不要像屈原那样因忧愤而作《离骚》,应多停留游玩。
赏析
此诗为送别之作,表达了诗人与友人离别的愁绪及对友人的劝慰。首联以景起兴,草远花明反衬离愁。颔联用典,以“沈三赋”和“厌五侯”表现二人诗酒豪情,超脱世俗。颈联转写他乡思乡,劝友人少登楼以免伤感。尾联以楚山西江之远,劝友人莫效屈原忧愤,应多驻留赏景。全诗情感真挚,用典自然,体现了宋祁诗歌的典雅与深情。据推测,此诗作于宋祁任职地方时,送别友人南游,既有对友人的不舍,也有对其旅途的关切。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送张问南游》- 宋祁 - 诗词大全
《送张问南游》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析