玉漏迟
宋代 · 宋祁
词牌 古诗词
杏香飘禁苑，须知自昔，皇都春早。燕子来时，绣陌渐熏芳草。蕙圃夭桃过雨，弄碎影、红筛清沼。深院悄。绿杨巷陌，莺声争巧。早是赋得多情，更遇酒临花，镇辜欢笑。数曲阑干，故国漫劳登眺。汉外微云尽处，乱峰锁、一竿斜照。归路杳。东风泪零多少。
译文
杏花的香气飘散在禁苑之中，要知道自古以来，皇都的春天来得早。燕子飞来时，锦绣的道路上渐渐弥漫着芳草的香气。香草园中，经雨的桃花格外娇艳，在清澈的池水中筛动着细碎的倒影。深院寂静。绿杨掩映的巷陌里，黄莺争相啼鸣，声音巧妙。早已是多情之人，更遇到饮酒赏花之时，却常常辜负了欢笑。倚着几曲栏杆，徒然地登高眺望故国。银河之外微云尽处，乱山如锁，一竿斜阳映照。归路遥远。东风吹落了多少眼泪。
注释
【禁苑】：帝王园林，此处指北宋都城汴京的御苑。 【蕙圃】：香草园，蕙为香草。 【夭桃】：盛开的桃花，语出《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭”。 【红筛清沼】：桃花倒影在清澈池水中，筛动碎影。 【镇辜欢笑】：镇，常；辜，辜负。意为常辜负欢笑时光。 【故国】：此处指旧都或故乡，宋祁为开封人，故国可能指汴京。 【汉外】：汉指银河，汉外即银河之外，极言遥远。 【乱峰锁】：群山如锁，遮蔽视线。 【一竿斜照】：夕阳余晖如竿。 【归路杳】：归途遥远渺茫。
赏析
此词为宋祁所作，以春景起兴，抒发怀旧与羁旅之愁。上片描绘皇都春色，杏香、燕子、芳草、桃花、莺声，一派生机，但“深院悄”已透出孤寂。下片转入抒情，“赋得多情”点明词人善感，“镇辜欢笑”写其常辜负良辰美景，暗含仕途失意或人生无奈。结尾“故国漫劳登眺”“归路杳”直抒思乡之情，而“东风泪零多少”以景结情，含蓄深沉。艺术上，词中“弄碎影、红筛清沼”炼字精妙，“乱峰锁、一竿斜照”意境苍茫。宋祁生活于北宋中期，曾任翰林学士，此词【据推测】可能作于晚年外任或漂泊时，借春景反衬内心孤寂与故国之思。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《玉漏迟》- 宋祁 - 诗词大全
《玉漏迟》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析