答书
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
经{左木右适}摧无几，书刀削未休。胡能反招隐，更欲傍牢愁。澌砚寒馀滴，窗灯明映篝。子威销骨尽，何相得封侯。
译文
经书和书函损坏得没有多少了， 用书刀删改尚未停止。 为什么反而能招引隐逸之情？ 更想要伴随忧愁。 砚台结冰，剩下几滴寒墨， 窗前的灯明亮地映照着灯罩。 像严延年那样骨肉销尽， 什么样的相貌才能得以封侯？
注释
【经{左木右适}摧无几】经：指经书。{左木右适}：同“栻”，古代占卜用的器具，此处疑为“帙”或“秩”之误，指书套、书函。摧：损坏。无几：没有多少。句意：经书和书函损坏得没有多少了。【书刀削未休】书刀：古代削除简牍上错字的刀。削：删改。未休：不停。句意：用书刀删改尚未停止。【胡能反招隐】胡：何，为什么。反：反而。招隐：召唤隐士，亦指归隐。句意：为什么反而能招引隐逸之情？【更欲傍牢愁】傍：靠近，伴随。牢愁：忧愁，牢骚。句意：更想要伴随忧愁。【澌砚寒馀滴】澌：冰，冻。砚：砚台。寒馀滴：寒冷中剩余的墨滴。句意：砚台结冰，剩下几滴寒墨。【窗灯明映篝】篝：灯笼，灯罩。句意：窗前的灯明亮地映照着灯罩。【子威销骨尽】子威：人名，指西汉严延年，字子威，为官酷烈，后遭诛杀，骨肉尽销。销骨：销毁骨肉，指遭受极刑。句意：像严延年那样骨肉销尽。【何相得封侯】何相：什么样的相貌。得封侯：能够封侯。句意：什么样的相貌才能得以封侯？
赏析
此诗为宋祁晚年之作，抒发其仕途坎坷、壮志难酬的愤懑。首联以经书损坏、书刀未休，喻指自己长期从事著述删改，却无甚成就。颔联“反招隐”、“傍牢愁”，表达归隐之念与内心忧愁。颈联以寒砚、窗灯等意象，渲染孤寂清冷之境。尾联用严延年典故，自嘲骨销而不得封侯，暗讽时运不济。全诗语言凝练，用典贴切，情感沉郁，体现了宋祁作为学者型诗人的深沉内敛。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《答书》- 宋祁 - 诗词大全
《答书》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析