树柳
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
为爱当年濯濯姿，动春摇雾不胜垂。条供越绝千丝纲，叶斗章台半额眉。肯共桑榆悲日晚，宁同枳橘过江移。待君合抱相看岁，定是金城洒涕时。
译文
因为喜爱当年那清新明净的姿态，在春风中摇动、在雾气中飘拂，柳丝低垂不胜。柳条供越地编织千丝万缕的网，柳叶与章台街女子的半额眉争艳。岂肯与桑榆一起悲叹日暮，怎会像枳橘一样过江就改变本性。等到你长成合抱粗、我们相看岁月时，那一定是在金城洒泪的时候。
注释
【濯濯姿】清新明净的姿态，语出《诗经·大雅·崧高》“濯濯厥灵”。【动春摇雾】柳条在春风中摇曳，雾气中飘拂。【条供越绝千丝纲】越绝：指越地，古越国（今浙江一带）。千丝纲：形容柳条如千万条丝线编织的网。【叶斗章台半额眉】章台：汉代长安章台街，多柳树，后常代指柳。半额眉：女子画眉式样，喻柳叶如眉。【肯共桑榆悲日晚】桑榆：指日落处，喻晚年。【宁同枳橘过江移】枳橘：典出《晏子春秋》“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”，喻环境改变导致品质变化。【待君合抱相看岁】合抱：两臂合围，形容树干粗大。【金城洒涕】金城：指金城郡（今甘肃兰州一带），典出《晋书·桓温传》：桓温北伐经金城，见昔日手植柳已十围，慨然流涕。
赏析
此诗咏柳而寄寓人生感慨。首联追忆柳树昔日之美，颔联以越丝、章台喻柳之繁茂与形态，颈联用桑榆、枳橘典故，表达坚守本心、不随境迁的志节，尾联化用桓温典故，预想未来树大而人老，流露时光流逝、壮志难酬的悲慨。全诗用典贴切，意象丰富，情感深沉。宋祁为北宋文臣，曾参与修《新唐书》，其诗多含蓄典雅。此诗借柳抒怀，可能作于晚年，【据推测】或与仕途坎坷、年华老去有关。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《树柳》- 宋祁 - 诗词大全
《树柳》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析