送范希文
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
日夕朋簪远，空成咄咄嗟。危言犹在口，飞语已磨牙。室救鸱鸮毁，庭喧獬豸邪。青蒲空顿首，白简遂为瑕，身历千金险，头经一夕华。便应过楚泽，河异向长沙。篑土障河拙，园葵望日赊。尽焚温室草，尚得使君车。胜壤堪怀古，扁舟复载家。此时能痛饮，努力咏馀霞。
译文
傍晚朋友们渐渐远去，我只能徒然叹息。直言还在口中，流言已经磨牙。室内有鸱鸮毁坏，庭中獬豸喧闹。青蒲前空自叩首，白简上留下瑕疵。身历千金之险，头在一夜间花白。便应经过楚泽，何异于去往长沙。用一筐土堵河是笨拙的，园中葵花向日却遥远。烧尽温室中的草，还能得到使君的车。美好的土地值得怀古，扁舟又载着家。此时能够痛饮，努力吟咏余霞。
注释
【范希文】：范仲淹，字希文，北宋名臣。 【朋簪】：朋友聚会，语出《周易·豫卦》“朋盍簪”。 【咄咄嗟】：感叹词，表示惊异或叹息。 【危言】：直言，指范仲淹因直言被贬。 【飞语】：流言蜚语。 【磨牙】：比喻谗言中伤。 【鸱鸮】：猫头鹰，古人视为恶鸟，喻小人。 【獬豸】：神兽，能辨曲直，喻执法者。 【青蒲】：汉代以青蒲画地，为谏官奏事之处。 【白简】：弹劾官员的奏章。 【千金险】：极言危险。 【一夕华】：一夜白头。 【楚泽】：指屈原流放之地。 【长沙】：贾谊被贬为长沙王太傅。 【篑土障河】：用一筐土堵河，喻徒劳。 【园葵望日】：葵花向日，喻忠心。 【温室草】：温室中的草，喻安逸。 【使君车】：指地方官的车驾。 【胜壤】：风景优美之地。
赏析
此诗为送别范仲淹而作。范仲淹因直言被贬，宋祁以诗相慰。诗中运用大量典故，如“青蒲”“白简”指谏诤，“楚泽”“长沙”喻贬谪，表达对友人遭遇的愤慨与同情。艺术上，对仗工整，用典贴切，情感沉郁。尾联“痛饮”“咏霞”以旷达之语收束，寄寓宽慰。据推测，此诗作于范仲淹因“庆历新政”被贬之际，宋祁借此抒发对朝政的忧虑。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送范希文》- 宋祁 - 诗词大全
《送范希文》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析