王君瑞秘丞同理青社
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
诏押平明出未央，便随公府泛牙樯。即时趋坐多留帻，几夕登楼共踞床。胜国遗官沉雪雾，从军旧沼认莲房。翘材宴隙还家早，紫叶丛萱映寿觞。
译文
黎明时分，皇帝诏命从皇宫出发，随即跟随公府官船泛舟而行。到任后立即入座，常因随意而脱帽；几夜登楼，共同盘腿坐床。前朝旧官沉没于雪雾之中，从军时的旧池沼还能认出莲蓬。在贤才宴席间隙早早回家，紫叶丛生的萱草映照着祝寿的酒杯。
注释
【诏押平明出未央】：诏押，指皇帝诏命派遣。平明，天刚亮时。未央，汉代未央宫，代指皇宫。 【泛牙樯】：泛，同“泛”，漂浮。牙樯，饰有象牙的桅杆，代指官船。 【即时趋坐多留帻】：趋坐，快步就座。留帻，帻为头巾，留帻指不拘礼节，随意脱帽。 【踞床】：盘腿坐于床榻，形容关系亲密。 【胜国遗官】：胜国，被灭亡的国家，此处指前朝（如后周或南唐）。遗官，前朝旧官。 【从军旧沼】：从军，指作者曾任军职。旧沼，旧日池沼。 【莲房】：莲花房，即莲蓬。 【翘材宴】：翘材，指杰出人才。翘材宴，指招待贤才的宴会。 【紫叶丛萱】：紫叶，指萱草叶。萱，萱草，古人以为可忘忧，亦指母亲。 【寿觞】：祝寿的酒杯。
赏析
此诗为宋祁送别友人王君瑞赴任青社（今山东青州）之作。首联写奉诏出使，以“未央”“牙樯”点明皇家气派。颔联通过“留帻”“踞床”细节，表现与友人亲密无间。颈联“胜国遗官”暗含对前朝旧事的感慨，“从军旧沼”则回忆自身军旅生涯，虚实结合。尾联以“翘材宴”赞友人才华，以“紫叶萱”映寿觞，寄寓孝亲与祝福。全诗用典贴切，情感真挚，既有官场应酬的庄重，又有私人情谊的温馨。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《王君瑞秘丞同理青社》- 宋祁 - 诗词大全
《王君瑞秘丞同理青社》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析