自讼
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
史藁虽残得自随,兵符未解定堪蚩。淹留正似周南老,戏剧何争灞上儿。铅笔用多毛秃落,鬓髯愁罢雪纷垂。十年尚滞成书奏,可验相如属思迟。
译文
史书草稿虽残缺但随身携带,兵符未解下必定招致讥笑。滞留外任正像周南老人,军务儿戏何异于灞上小儿。铅笔用得太多笔毛秃落,愁白了双鬓白发如雪纷垂。十年还滞留未完成史书上奏,可验证我像司马相如文思迟缓。
注释
【自讼】自我责备。 【史藁】史稿,指所修史书的草稿。宋祁曾参与修撰《新唐书》。 【兵符】古代调兵遣将的凭证,此处借指军事职务。宋祁曾任知州等职,兼管军事。 【蚩】通“嗤”,讥笑。 【周南老】用《史记·太史公自序》典,司马谈留滞周南(今洛阳)不得参与封禅,发愤而卒。喻自己滞留外任。 【灞上儿】用《史记·绛侯周勃世家》典,汉文帝至灞上军营,直驰入,将军以下骑送迎,文帝称“儿戏”。喻军务松弛。 【铅笔】古人以铅粉笔修改文稿,故称铅笔。 【雪纷垂】白发如雪纷垂。 【成书奏】指修史完成上奏。 【相如属思迟】用《汉书·枚皋传》典,枚皋文思敏捷,司马相如文思迟缓。喻自己著述迟缓。
赏析
此诗为宋祁自讼之作,表达对仕途与修史双重困境的感慨。首联以史稿随身、兵符未解点明自己身兼修史与军政之职,却两事无成。颔联用周南老、灞上儿典故,自嘲滞留外任、军务松弛。颈联以铅笔秃落、白发纷垂的细节,刻画长期劳苦与忧愁。尾联以十年未成书奏,自比相如文思迟缓,实为自谦与无奈。全诗用典贴切,对仗工整,情感沉郁,展现了宋代士大夫在仕宦与著述间的矛盾心态。据推测,此诗作于宋祁晚年,其时他久任外官,修史未竟,故有自讼之辞。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《自讼》- 宋祁 - 诗词大全
《自讼》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析