送

送江阴簿江楚材先辈

宋代 · 宋祁

作者古诗词

黉舍久过从，清言服阿戎。半纶人结绶，一箭水分风。行稻鲜原绿，攀花杂树红。羡君谈有助，新论得王充。

译文

在学舍中长期交往，清雅的言谈令我佩服如王戎。你如今佩上低级官印出任江阴主簿，我们一箭之遥便因风向不同而分别。水稻在鲜绿的原野上生长，攀折花枝时杂树红花相映。羡慕你谈论有助益，你的新见解如同王充的《论衡》。

注释

【黉舍】：古代学校，此处指太学或官学。【清言服阿戎】：清言，清雅的言谈；服，佩服；阿戎，指王戎，西晋名士，竹林七贤之一，以善清谈著称。【半纶人结绶】：半纶，指半印绶，汉代官员印绶有等级，半纶为低级官吏；结绶，指佩印绶，即出任官职。【一箭水分风】：一箭，指箭射出的距离，形容路程短；分风，指分别时风向不同，喻离别。【行稻鲜原绿】：行稻，指水稻生长；鲜原，指鲜美的原野。【攀花杂树红】：攀花，指攀折花朵；杂树红，指各种树木红花。【羡君谈有助】：羡慕你谈论有助益；谈有助，指谈论有启发。【新论得王充】：新论，指王充的《论衡》，此处借指江楚材的学识如王充般深刻。

赏析

此诗为送别之作，主题是送别友人江楚材赴任江阴主簿。首联回忆同窗之谊，以王戎比友人清谈之妙；颔联写友人赴任，以“半纶”“一箭”点明官职低微与离别之速；颈联描绘江阴田园风光，色彩明丽，暗含对友人赴任地的赞美；尾联以王充《论衡》喻友人学识，表达赞赏与期许。艺术上，用典贴切（王戎、王充），对仗工整（“半纶”对“一箭”，“行稻”对“攀花”），情感真挚而不哀伤，体现宋祁诗风典雅含蓄的特点。据推测，此诗作于宋祁早年，其时他尚未显达，故对友人低微官职有同感。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品