送

送王识游洛阳

宋代 · 宋祁

作者古诗词

上京漫客刺，西道掺离裾。天倚呼嵩外，川横斗谷馀。敝𫋹琴晦轸，行笈简联书。却见槐花候，期君促计车。

译文

在京城随意投递名帖，在西边道路上执手离别。天空倚靠在嵩山之外，河流横贯在斗谷之馀。破旧的琴套和晦暗的琴轸，行囊中装着连缀的书籍。却看到槐花盛开的时节，期待你催促计吏之车。

注释

【上京】：指京城，这里指汴京（今开封）。【漫客刺】：漫，随意；客刺，名帖。意为随意投递名帖，指在京城漫游求仕。【西道】：西行之路。【掺离裾】：掺，执持；离裾，离别时衣袖。意为执手离别。【天倚呼嵩外】：呼嵩，指嵩山，在洛阳东南。意为天空倚靠在嵩山之外。【川横斗谷馀】：斗谷，地名，春秋时楚地，此处借指山川。意为河流横贯在斗谷之馀。【敝𫋹琴晦轸】：敝𫋹，破旧的琴套；晦轸，琴轸昏暗。意为破旧的琴套和晦暗的琴轸。【行笈简联书】：行笈，行囊；简联书，连缀的简册书籍。意为行囊中装着连缀的书籍。【槐花候】：槐花，指科举考试时节，唐代有“槐花黄，举子忙”之说。【期君促计车】：期，期待；促计车，催促计吏之车，指参加科举考试。

赏析

此诗为送别之作，主题是送友人王识赴洛阳游学或应试。首联写京城漫游与西行离别，点明送别地点与行程。颔联以“天倚呼嵩外，川横斗谷馀”描绘洛阳地理形势，气象开阔，暗含对友人前程的期许。颈联通过“敝𫋹琴晦轸，行笈简联书”的细节，刻画友人清贫而好学、携书远行的形象，寄寓赞赏与关切。尾联“槐花候”用典，指科举时节，表达期待友人早日应试中第、乘计车而归的祝愿。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，既有离别的惆怅，又有对未来的鼓励。据推测，此诗作于宋祁早年，其时他尚未显达，诗中“漫客刺”或亦有自况之意。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品