柳花
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
休夸濯濯映高楼，枝里征花自不收。回雪有风尝借舞，落梅无笛可供愁。白门暝早随鸦背，京兆情多拂马头。莫惜馀温添翠被，有人凝绝在孤舟。
译文
不要夸耀柳条光洁映照高楼，枝条里飘飞的柳花自不收取。 回旋的雪花有风时常借来舞蹈，落梅曲没有笛声可供抒发忧愁。 白门暮色早降随乌鸦背脊飞过，京兆情意多情拂拭马头。 不要吝惜余温添上翠被，有人凝滞断绝在孤舟。
注释
【休夸】：不要夸耀。 【濯濯】：光洁貌，此处形容柳条鲜亮。 【映高楼】：柳条映衬高楼，语出《晋书·王恭传》‘濯濯如春月柳’。 【征花】：飘飞的柳花，即柳絮。 【回雪】：形容柳絮飞舞如雪回旋，典出曹植《洛神赋》‘飘飖兮若流风之回雪’。 【落梅无笛可供愁】：落梅指《梅花落》曲，笛曲哀怨，此处说无笛声助愁。 【白门】：金陵（南京）西门，古称白门，南朝送别之地。 【京兆】：指京兆尹张敞，曾为妻画眉，典出《汉书·张敞传》，此处借指多情之人。 【拂马头】：柳絮拂过马头，暗用‘灞桥折柳’送别之意。 【翠被】：以翠羽装饰的被子，喻温暖。 【凝绝】：凝滞断绝，形容孤独静止。
赏析
此诗咏柳花，实则借物抒怀。首联以‘休夸’起，否定柳条之盛，突出柳花飘零之态。颔联用‘回雪’‘落梅’典故，以舞与愁对比，写柳絮无依之姿。颈联‘白门’‘京兆’引入历史地名与典故，暗含离别与多情之意。尾联转折，以‘莫惜余温’劝慰，却以‘孤舟凝绝’收束，形成温暖与孤寂的强烈反差。全诗意象密集，用典含蓄，情感深沉，似有自伤身世之意。宋祁为北宋官员，晚年仕途坎坷，此诗【据推测】或作于贬谪或漂泊时期，借柳花之飘零喻己之孤寂。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《柳花》- 宋祁 - 诗词大全
《柳花》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析