送王庾
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
土甑残炊黍,津航促扣舷。云迷孝王苑,星认太丘躔。破瑟弦鹍舞,吟囊锦兽鲜。晚淮他夜月,离思共娟娟。
译文
简陋的陶甑里还剩有残饭,渡口边船只急促地敲击船舷催促启程。云雾迷蒙了孝王的苑囿,星辰认出了太丘的星宿轨迹。急促的瑟声中鹍鸡起舞,精美的诗囊中锦兽鲜活。夜晚的淮河,他日的月光,离别的思绪与明月一同皎洁。
注释
【土甑】:陶制的炊具,此处指简陋的炊具。【残炊黍】:指饭食将尽,暗示离别前匆忙用餐。【津航】:渡口船只。【促扣舷】:急促地敲击船舷,催促启程。【云迷孝王苑】:孝王苑,指西汉梁孝王刘武的苑囿,在今河南商丘一带,此处借指友人前往之地。【星认太丘躔】:太丘,地名,在今河南永城;躔,星宿运行轨迹。此处用东汉陈寔曾任太丘长的典故,暗指友人赴任之地。【破瑟弦鹍舞】:破瑟,指弹奏急促的瑟声;鹍舞,鹍鸡起舞,形容乐声激越。【吟囊锦兽鲜】:吟囊,诗囊;锦兽,指锦缎制成的兽形香囊或装饰,此处形容诗囊精美。【晚淮他夜月】:晚淮,夜晚的淮河;他夜,他日夜晚。【离思共娟娟】:离思,离别的情思;娟娟,美好的样子,此处指月光。
赏析
此诗为送别之作,通过描绘离别场景和想象友人旅途,表达了深切的离愁。首联以“土甑残炊黍”和“津航促扣舷”写离别前的仓促与不舍,生活细节中见真情。颔联用“孝王苑”和“太丘躔”典故,既点明友人去向,又暗含对其前程的祝愿。颈联“破瑟弦鹍舞”与“吟囊锦兽鲜”以乐声和诗囊烘托离别的悲壮与文雅。尾联“晚淮他夜月”与“离思共娟娟”以景结情,将离思寄托于明月,意境悠远。全诗用典贴切,意象丰富,情感含蓄而深沉。据推测,此诗可能作于宋祁任职地方或送别友人赴任时,体现了宋代文人间的深厚情谊。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送王庾》- 宋祁 - 诗词大全
《送王庾》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析