屏居寄献侍讲孙尚书

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
侨版农廛陋,飞灰岁琯周。危疴负薪困,生事播精求。雨露遗幽谷,乾坤占一丘。惟馀道边树,独为报春游。

译文

我寄居在简陋的农家,一年时光又已轮回。重病缠身,如同负薪般困顿,为了生计,只能辛勤地播撒精米以求收获。雨露遗弃了幽深的山谷,天地间我只占据一个小山丘。只剩下路边的树木,独自为春天的到来而报告。

注释

【侨版】侨居,寄居他乡。版,户籍。 【农廋】农家简陋的房舍。廋,同“廪”,粮仓,此处指居所。 【飞灰岁琯周】古代以葭灰测节气,一年十二律管,灰飞则节气更替。琯,玉管,指律管。周,循环一周,指一年。 【危疴】重病。 【负薪困】因病不能劳作,如负薪之困。负薪,指打柴,常喻贫贱或病弱。 【生事】生计。 【播精求】播撒精米以求收获,喻辛勤谋生。 【雨露遗幽谷】雨露遗弃了幽深的山谷,喻自己未被恩泽。 【乾坤占一丘】天地间只占据一个小山丘,喻隐居。 【道边树】路边之树,自喻。 【报春游】报告春天的到来。

赏析

此诗为宋祁屏居(隐居)时寄赠孙尚书的作品。诗中抒写贫病交加的困顿生活,以“侨版农廋”、“危疴负薪”等意象,真实刻画了隐居的艰辛。后四句以“雨露遗幽谷”喻未受朝廷恩泽,以“乾坤占一丘”表安于隐逸,末句“道边树”自喻,虽处卑微却仍感知春意,暗含对友人的思念与对未来的期待。全诗语言质朴,情感沉郁,通过自然意象的对比(雨露与幽谷、乾坤与一丘)强化了隐逸者的孤独与坚守。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《屏居寄献侍讲孙尚书》- 宋祁 - 诗词大全

《屏居寄献侍讲孙尚书》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析