早秋
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
脱叶惊雕岁，翻车送落晖。蔗浆晨渴减，桃簟夜凉归。怨月收纨扇，轻云怯纻衣。沈愁知几许，带眼不胜围。
译文
落叶惊觉一年将尽，水车转动送走夕阳。清晨喝甘蔗汁解渴，夜晚凉意归来时铺上桃竹席。怨恨明月而收起团扇，轻云之下不敢穿苎麻衣。深深的愁绪不知有多少，腰带上的孔眼已无法承受腰围的消瘦。
注释
【脱叶惊雕岁】脱叶：落叶。雕岁：岁暮，指一年将尽。雕，通“凋”，凋零。 【翻车送落晖】翻车：即翻车水车，一种提水灌溉工具。落晖：夕阳。 【蔗浆晨渴减】蔗浆：甘蔗汁，古代常用作解渴饮品。 【桃簟夜凉归】桃簟：桃竹编成的凉席。簟，竹席。 【怨月收纨扇】纨扇：细绢制成的团扇。此句化用班婕妤《怨歌行》“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月”，暗示秋来扇弃。 【轻云怯纻衣】纻衣：苎麻织成的衣服，质地轻薄。怯：怕，这里指因天凉而不敢穿。 【带眼不胜围】带眼：腰带上的孔眼。不胜围：指腰带孔眼移紧，形容因愁苦而消瘦。典出《梁书·沈约传》沈约与徐勉书：“百日数旬，革带常应移孔。”
赏析
此诗为宋祁《早秋》之作，主题为悲秋怀愁。首联以“脱叶”与“翻车”点明时序更迭，落叶惊岁暮，水车送落日，暗喻时光流逝。颔联通过晨饮蔗浆、夜卧桃簟的细节，写出早秋由暑转凉的体感变化。颈联用“怨月收纨扇”化用班婕妤典故，暗示女子见弃的哀怨；“轻云怯纻衣”以拟人手法写秋凉，云亦怯衣，更显寒意。尾联“带眼不胜围”用沈约典故，直抒因愁而消瘦之态。全诗意象密集，借物写情，含蓄深沉，体现了宋祁诗风精工典丽的特点。据推测，此诗可能作于宋祁晚年，借早秋之景抒发人生迟暮、仕途失意之愁。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《早秋》- 宋祁 - 诗词大全
《早秋》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析