寄郑天休
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
翘车交辟滞东南，盘蕙多年歇赐衫。千日醉醒孤共酌，一书开闭遂空函。怨归定对王孙草，无恙应随散骑帆。倾听囊帷奏嘉颂，清时宁忌绛侯谗。
译文
招贤的车马交相征辟，你却滞留东南； 多年盘桓于蕙草之间，官服早已停止颁赐。 千日醉醒，我们孤独地共饮； 一封书信打开又合上，最终成了空函。 怨恨归期，定是对着王孙草； 平安无恙，应随着散骑常侍的船帆。 倾耳倾听你从囊帷中奏上的嘉颂， 清平之时，何须忌惮绛侯那样的谗言。
注释
【翘车】《诗经·小雅·车攻》有‘翘翘车乘’，后以‘翘车’指招贤之车。此处指郑天休被征召。 【交辟】交相征辟，指多次被征召。 【滞东南】滞留东南之地，郑天休当时可能在东南任职。 【盘蕙】盘桓于蕙草之间，喻指在官场中周旋。 【歇赐衫】停止赐予官服，指罢官或离职。 【千日醉】用刘玄石千日醉典，见《搜神记》，喻指沉醉或离别之久。 【一书开闭遂空函】用殷浩典，见《世说新语》，指书信空函，喻音信断绝。 【王孙草】《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，喻思念友人。 【散骑帆】散骑常侍的船帆，郑天休曾任散骑常侍。 【囊帷】《后汉书·黄香传》‘香家贫，躬执勤苦，尽心供养，暑则扇床枕，寒则以身温席，每夜则坐诵经书，旦则执囊负笈’，后以‘囊帷’指勤学或奏事。此处指奏章。 【嘉颂】赞美颂扬之辞。 【绛侯谗】绛侯周勃曾遭谗言，见《史记》，喻指谗言。
赏析
此诗为寄赠友人郑天休之作。首联以‘翘车交辟’与‘盘蕙歇衫’对比，写友人虽被征召却滞留东南，且已罢官，暗含不平。颔联用‘千日醉’与‘空函’典故，表达离别之久与音信断绝的孤寂。颈联‘王孙草’与‘散骑帆’对仗，既写思念，又寄祝福。尾联劝慰友人，清平之世不必畏惧谗言，鼓励其奏嘉颂以报国。全诗用典贴切，情感深沉，既有对友人的关切，也有对时局的隐忧。宋祁为北宋文臣，此诗【据推测】作于其晚年，诗中‘绛侯谗’或暗指当时党争。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《寄郑天休》- 宋祁 - 诗词大全
《寄郑天休》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
寄郑天休（宋祁）详细介绍
寄郑天休（宋祁）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。翘车交辟滞东南，盘蕙多年歇赐衫。千日醉醒孤共酌，一书开闭遂空函。怨归定对王孙草，无恙应随散骑帆。倾听囊帷奏嘉颂，清时宁忌绛侯谗。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
寄郑天休（宋祁）收费吗？
完全免费。热点导航的寄郑天休（宋祁）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
寄郑天休（宋祁）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用寄郑天休（宋祁）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具