再入翰林
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
银台路入复门赊，四载重来鬓愈华。况自秋毫皆帝力，何言旧物是吾家。宫盘浩气浮襟爽，省树珍阴叠殿斜。书枕梦残闻吏报，日痕还复度砖花。
译文
通往银台的路进入重重宫门，显得深远，四年后再次到来，鬓发更加花白。况且连秋毫之末的成就都来自皇恩，又怎能说旧日的官职是我的家业。宫中的盘盂之气浮起，使襟怀清爽，省中树木的珍贵树荫在重叠的宫殿旁斜映。伏枕小憩，残梦未醒，听到吏人通报，日影又移动着度过砖上的花纹。
注释
【银台】：指翰林院，因翰林院位于银台门内，故称。【复门】：重重宫门。【赊】：长，远。【四载重来】：宋祁曾两次入翰林，相隔四年。【鬓愈华】：鬓发更加花白。【秋毫皆帝力】：语出《史记·项羽本纪》“秋毫不敢有所近”，此处意为一切成就皆仰赖皇恩。【旧物是吾家】：指旧日官职或翰林院，意为不敢视为己有。【宫盘】：指宫中的盘盂之类，或喻宫阙气象。【浩气】：浩然之气，指胸怀坦荡。【省树】：中书省或尚书省的树木。【珍阴】：珍贵的树荫。【叠殿斜】：宫殿重叠，树影斜映。【书枕梦残】：伏案小憩，梦未全醒。【吏报】：吏人通报。【日痕】：日影。【砖花】：砖上的花纹，指日影移动。
赏析
此诗为宋祁再入翰林院时所作，表达了对皇恩的感激与对仕途的感慨。首联以“银台路入”点明翰林院之深严，“四载重来”暗示仕途变迁，“鬓愈华”流露岁月流逝之叹。颔联化用“秋毫皆帝力”，谦卑地表示一切成就归于皇恩，不敢以旧物为私有，体现了臣子的忠诚与谨慎。颈联写宫中景象，“浩气浮襟”展现胸襟开阔，“省树珍阴”暗喻朝廷恩荫。尾联以“书枕梦残”与“日痕度砖”收束，通过细节描写表现翰林生活的清寂与时光的流逝。全诗语言典雅，情感含蓄，既有对皇恩的颂扬，又暗含对仕途沉浮的无奈。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《再入翰林》- 宋祁 - 诗词大全
《再入翰林》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析