送

送黄昱秘校太平理掾

宋代 · 宋祁

作者古诗词

中铨覆拟下慈宸，又作东西补掾人。去国虽逢零霰暮，过江未失杂花春。西山气爽聊持版，白纻袍馀且制巾。星贯文稀堪乐事，联曹鲍照藻辞新。

译文

吏部复审拟定官职后呈报皇帝，又让你去东西各地担任补缺的属官。离开京城虽逢零落的霰雪暮色，渡过长江却未失去繁花似锦的春天。西山爽气宜人，姑且手持笏板为官；白纻袍已旧，且用来制作头巾。文星稀少，值得庆幸的是你与同僚鲍照般辞藻新颖。

注释

【中铨】指吏部铨选官员的程序。铨，选官。【覆拟】复审拟定官职。【慈宸】对皇帝的尊称。宸，帝王居所，借指皇帝。【东西补掾人】指被派往东西各地担任属官。掾，古代属官的通称。【零霰暮】零落的霰雪之暮。霰，雪珠。【杂花春】繁花盛开的春天。【西山气爽】用《世说新语》中“西山朝来致有爽气”典故，形容隐逸之趣。【持版】手持笏板，指为官。【白纻袍】白纻布制成的袍子，多为士人穿着。【制巾】制作头巾，指闲居生活。【星贯文稀】星宿贯文，指文星稀少，暗喻人才难得。【联曹】同僚。【鲍照】南朝宋著名诗人，以辞藻华丽著称。

赏析

此诗为送别之作，表达了对友人黄昱外任的宽慰与赞美。首联交代友人赴任缘由，颔联以“零霰暮”与“杂花春”对比，暗喻仕途虽有波折但前景美好。颈联用典，既写为官之态，又含隐逸之趣，体现宋祁对仕隐矛盾的豁达。尾联以鲍照比友人，赞其文才，并寄予厚望。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而含蓄。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品