拟杜子美峡中意
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
天入虚楼倚百层，四方遥谢此登临。惊风借壑为寒籁，落日容云作暝阴。岘井北抛王粲宅，楚衣南逐女媭砧。十年不识长安道，九签宸开紫气深。
译文
天空仿佛进入高楼，我倚靠在百层高阁上，向四方遥望，告别了这次登临。疾风借助山谷发出凄寒的声响，落日容纳云彩化作昏暗的阴云。在岘山北边，我抛下了王粲的旧宅，穿着楚地的衣裳，向南追逐女媭的捣衣声。十年来我不认识通往长安的道路，九重宫门开启，紫气深沉。
注释
【天入虚楼倚百层】虚楼：高耸的楼阁。百层：极言楼之高。 【四方遥谢此登临】谢：辞别，告别。此登临：指这次登高望远。 【惊风借壑为寒籁】惊风：疾风。壑：山谷。寒籁：凄清的自然声响。 【落日容云作暝阴】容云：容纳云彩。暝阴：昏暗的阴云。 【岘井北抛王粲宅】岘井：岘山（在今湖北襄阳）之井，王粲曾居襄阳，有宅。王粲：东汉末诗人，建安七子之一，曾作《登楼赋》抒怀乡之情。 【楚衣南逐女媭砧】楚衣：楚地之衣，代指漂泊楚地。女媭：屈原的姐姐，见《离骚》。砧：捣衣石，代指捣衣声，思乡之音。 【十年不识长安道】长安道：通往京城长安的道路，代指仕途或朝廷。 【九签宸开紫气深】九签：疑指宫禁中的签牌或诏书。宸：帝王居所。紫气：祥瑞之气，亦指帝王之气。
赏析
此诗为宋祁模仿杜甫《峡中》意境之作。诗中以登高望远起笔，通过“惊风”“落日”等意象营造苍凉氛围。后两联用王粲、女媭典故，表达漂泊怀乡、仕途失意之情。末句“九签宸开紫气深”暗含对朝廷的向往与疏离感。全诗沉郁顿挫，深得杜诗神韵。宋祁生活于北宋中期，仕途起伏，此诗【据推测】作于其贬谪或外任期间，借古人之酒杯浇己之块垒。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《拟杜子美峡中意》- 宋祁 - 诗词大全
《拟杜子美峡中意》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析