得扬州书
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
四郡连翩拥使旗，多年不听汝南鸡。宴开河朔千人帐，书用黎阳一补泥。水曲箭波喧夜橹，原田丝雨劝春{黎人水换牛}。可嗟未预元规论，坐据胡床送月低。
译文
四个郡的使者接连举着旗帜簇拥而来，多年没有听到家乡的鸡鸣了。在河朔地区开设了盛大的千人宴席，书信是用黎阳的纸来修补泥封的。水湾处急流如箭，夜间传来船桨声，平原上的细雨如丝，催促着春天犁田。可叹未能参与庾亮那样的清谈，只能坐在胡床上送走低垂的月亮。
注释
【四郡】：指扬州所辖的四个郡，具体不详，或泛指扬州地区。 【使旗】：使者所持的旗帜，此处指宋祁任扬州知州时的仪仗。 【汝南鸡】：汝南地方鸡鸣的典故，出自《后汉书·蔡邕传》注引《汝南先贤传》，后用以代指家乡鸡鸣，此处喻指家乡或旧地。 【河朔】：黄河以北地区。 【千人帐】：形容宴席规模盛大。 【黎阳】：地名，在今河南浚县，古时以产纸闻名。 【一补泥】：指修补书信的泥封，或指用黎阳纸写信。 【水曲】：河流弯曲处。 【箭波】：形容水流湍急如箭。 【夜橹】：夜间船桨声。 【原田】：平原上的田地。 【丝雨】：细雨如丝。 【劝春】：催促春天到来。 【{黎人水换牛}】：此字为“犂”的异体或误写，实为“犂”，同“犁”，指犁田。 【元规】：指东晋名士庾亮，字元规，曾镇守武昌，与诸名士共谈。此处用典，喻指未能参与高雅的清谈。 【胡床】：一种可折叠的轻便坐具，由胡地传入。 【送月低】：送走月亮直到月落，形容夜谈之久。
赏析
此诗为宋祁任扬州知州时所作，表达了对官场应酬的厌倦和对闲适生活的向往。首联以“四郡连翩”写公务繁忙，“多年不听汝南鸡”暗含思乡之情。颔联“宴开河朔”与“书用黎阳”对仗工整，一写宴饮之盛，一写书信之勤，皆显官场琐碎。颈联转写自然景色，“水曲箭波”与“原田丝雨”动静相生，以景寓情，暗含对田园生活的向往。尾联用庾亮典，自嘲未能参与高雅清谈，只能独坐胡床看月落，流露出孤独与无奈。全诗用典贴切，对仗精工，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《得扬州书》- 宋祁 - 诗词大全
《得扬州书》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析