寄题元华书斋

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
比日投簪隐,孟逢列舍椽。值岩因凿牖,仍磵即疏泉。斧烂仙棋路,花飞佛雨天。谏帷他夜梦,犹在翠微颠。

译文

近来我弃官归隐,每每遇到排列的屋舍。面对山岩开凿窗户,沿着山涧疏通泉水。斧柄烂尽在仙人棋路,花瓣纷飞如佛天雨。他日梦中回到谏议帷幄,依然在那青翠的山顶。

注释

【投簪】:指弃官归隐。簪为古代官员束发连冠之物,投簪即辞官。 【孟逢列舍椽】:孟,疑为“孟”字误,或指“孟邻”(好邻居),但此处“孟逢”无确解,或为“每逢”之讹。列舍椽,指排列的屋舍椽木。 【值岩因凿牖】:值,面对。牖,窗户。面对山岩开凿窗户。 【仍磵即疏泉】:仍,沿着。磵,同“涧”。疏,疏通。沿着山涧疏通泉水。 【斧烂仙棋路】:用“烂柯”典故。晋王质入山伐木,见童子弈棋,斧柄烂尽,归家已过百年。喻山中岁月悠长。 【花飞佛雨天】:佛雨天,佛教典故,天女散花,花落诸菩萨身上即坠,落于弟子身上则不坠,喻悟道深浅。此处形容花飞如雨。 【谏帷他夜梦】:谏帷,指谏议之帷幄,代指朝廷谏官。他夜,他日。梦,梦想。 【翠微颠】:翠微,青翠的山色,指山。颠,山顶。

赏析

此诗为宋祁寄题友人元华书斋之作。首联写友人弃官归隐,居舍简朴。颔联写书斋依山傍水,开窗疏泉,环境清幽。颈联用烂柯、天女散花典故,暗喻山中岁月悠长,超脱尘世。尾联以梦境收束,表达对归隐生活的向往,同时流露出对仕途的淡淡眷恋。全诗语言简淡,意境空灵,体现了宋祁晚年淡泊名利、向往山林的心境。据推测,此诗作于宋祁晚年,其仕途坎坷,故有归隐之思。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索

《寄题元华书斋》- 宋祁 - 诗词大全

《寄题元华书斋》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析