赋成中丞临川侍郎西园杂题十首·烟竹
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
烟梢露叶贯冬荣，高出危墙近覆亭。闻道兰台有图籍，故留春粉助蒸青。
译文
烟雾缭绕的竹梢和带露的竹叶，在冬季依然繁茂，高高超出围墙，靠近并覆盖了亭子。听说兰台收藏有图书典籍，所以特意留下新竹的春粉，助长竹子的青翠之色。
注释
【烟梢露叶】：烟，指雾气；梢，树梢；露叶，带露的叶子。 【贯冬荣】：贯，贯穿；冬荣，冬季繁茂。 【危墙】：高墙。 【覆亭】：覆盖亭子。 【兰台】：汉代宫廷藏书处，后泛指图书档案机构。 【图籍】：图书典籍。 【春粉】：指竹笋外皮上的白色粉末，代指新竹。 【蒸青】：指竹色青翠如蒸。
赏析
此诗咏竹，前两句描绘烟竹冬日之生机，后两句借兰台图籍之典，赋予竹以文化意蕴。诗人以“春粉助蒸青”暗喻竹之滋养与传承，表达对竹的赞美及对文化典籍的珍视。宋祁为北宋文臣，此诗或为西园题咏之一，【据推测】创作于其任职期间，体现其雅致情趣。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首·烟竹》- 宋祁 - 诗词大全
《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首·烟竹》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析