孟

孟冬驾狩近郊

宋代 · 宋祁

作者古诗词

讲事当农隙，于畋法健行。百神奔汉跸，万骑扈轩营，彍弩先驱肃，雕戈后队明。云罗垂列岳，虎落压裨瀛。掠野毛群萃，搜林羽族并。熊罴兆中见，鹅鹳阵前程。叠中星弧妙，连飞月箭轻。雁穷书并坠，兔尽窟兼平。俊鹘交拳击，寒鹰厉吻鸣。舞骖均耳耳，𰾄犬斗令令。示祝仍开纲，招虞不用旌。才闻大緌下，已见护车盈。行在移銮仗，中涂集幔城。寿觞称帝酒，恩膳遍君羹。雾日曈昽暖，霜原澶漫清。长杨卷衰叶，敦苇拉枯茎。羽猎何烦讽，车攻遂合赓。宁专干豆存，要阅建章兵。风入旗常影，天含鼓吹声。

译文

讲习武事正当农闲时节，田猎效法古礼健行。百神奔走于天子车驾，万骑护卫着营帐。张满的弩弓在前肃立，雕饰的戈矛在后鲜明。如云的罗网垂列如山岳，虎落篱笆压住边远之地。掠取原野，兽群聚集；搜索山林，鸟类并集。熊罴的征兆在占卜中出现，鹅鹳的阵势在前程摆开。连续射中，星弧之弓巧妙；连发飞箭，月箭轻快。大雁穷尽，书信随之坠落；兔子尽获，洞穴一并填平。俊鹘交相拳击，寒鹰厉声鸣叫。驾车的马匹整齐驯顺，戴环的猎犬铃声叮当。祭祀后打开网罟，招虞人不用旌旗。刚听闻天子下令，已见护车满载。行在移动銮驾仪仗，中途聚集帷幔之城。寿杯称颂帝酒，恩膳遍赐君王之羹。雾气日光初明温暖，霜原宽广清朗。长杨宫卷起衰叶，丛苇拉断枯茎。羽猎何须烦劳讽谏，车攻之诗于是应和。岂专为祭祀干肉，更要检阅建章宫之兵。风吹入旗帜的影子，天空含着鼓吹之声。

注释

【讲事当农隙】：讲事，指讲习武事；农隙，农闲时节。古代田猎多在农隙进行，以不误农时。【于畋法健行】：畋，打猎；法健行，效法健壮的举动，指田猎符合古礼。【百神奔汉跸】：汉跸，指天子的车驾；百神奔走，形容仪仗盛大。【万骑扈轩营】：扈，护卫；轩营，帝王车驾所在的营帐。【彍弩】：张满的弩弓。【雕戈】：雕饰的戈。【云罗】：如云般的罗网。【虎落】：遮护营寨的篱笆。【裨瀛】：偏远的瀛海，指边远之地。【毛群】：指兽类。【羽族】：指鸟类。【熊罴兆中见】：熊罴，猛兽，亦为吉兆；兆中见，占卜中显现。【鹅鹳阵】：鹅鹳，水鸟，古代阵法名。【星弧】：星名，弧矢星，喻弓箭。【月箭】：如月之箭，形容箭矢轻快。【雁穷书并坠】：用“雁足传书”典故，雁尽则书亦坠。【兔尽窟兼平】：兔死则窟亦平，指猎物尽获。【俊鹘】：矫健的猎鹰。【寒鹰】：秋天的鹰。【舞骖均耳耳】：骖，驾车之马；耳耳，马耳下垂貌，形容马驯顺。【𰾄犬斗令令】：𰾄犬，戴环的猎犬；令令，铃声。【示祝仍开纲】：祝，祭祀；开纲，打开网罟。【招虞不用旌】：虞，掌管山泽的官；旌，旗帜。古代招虞人用旌旗，此处言不用，表示礼制。【大緌】：天子冠冕上的装饰，代指天子。【护车】：护卫之车。【行在】：帝王临时驻跸之处。【銮仗】：銮驾仪仗。【幔城】：以帷幔围成的城。【寿觞】：祝寿的酒杯。【恩膳遍君羹】：君羹，指君王赐食。【雾日曈昽】：日光初明貌。【澶漫】：宽广貌。【长杨】：汉宫名，借指宋宫。【敦苇】：丛生的芦苇。【羽猎】：帝王狩猎。【车攻】：《诗经·小雅》篇名，写田猎。【干豆】：祭祀用的干肉。【建章兵】：建章宫，汉宫，借指禁军。【旗常】：旗帜。

赏析

此诗为宋祁所作，描写宋仁宗时期孟冬（农历十月）田猎的盛况。全诗以赋法铺陈，从农隙讲武起笔，依次写仪仗、围猎、获兽、赐宴、归途，结构严谨。诗中多用典故与对仗，如“熊罴兆中见，鹅鹳阵前程”用《诗经》吉兆与阵法，既显文雅又切合田猎主题。末句“宁专干豆存，要阅建章兵”点明田猎不仅为祭祀，更在检阅武备，体现宋代以文驭武、不忘战备的思想。宋祁为北宋文臣，其诗多颂圣之作，此诗虽铺张扬厉，但亦见对国事的关切。艺术上，动词精准（如“奔”“扈”“垂”“压”），意象密集，展现了宋诗“以才学为诗”的特点。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品