寄献澶渊太傅
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
使旆高翻西北云，舟梁横过九江𣸣。文书吏乐轻车府，表帜人知大树军。引溉劭农渠雨密，感凉邀会帐霞醺。花门车子能歌地，乐职声诗日夕闻。
译文
使者的旗帜高高翻卷着西北的云，船只和桥梁横跨过九江的岸边。文书官吏在轻车府中快乐地工作，旗帜飘扬，人们知道这是大树将军的军队。引水灌溉，劝勉农耕，沟渠和雨水充足，因凉爽而邀请聚会，帐幕中霞光映照，酒意微醺。花门楼前歌舞车辆能歌善舞的地方，歌颂政绩的诗歌日夜都能听到。
注释
【使旆】使者的旗帜，指代使者或使节队伍。 【舟梁】船只和桥梁，指代渡口或桥梁。 【九江】指长江下游的九条支流，或泛指长江。 【𣸣】水边，河岸。 【文书吏】掌管文书的官吏。 【轻车府】汉代官署名，掌管轻车（战车）及骑士，此处借指军事机构。 【表帜】旗帜，标志。 【大树军】典出《后汉书·冯异传》，冯异谦逊，诸将并坐论功，常独屏树下，军中号“大树将军”。此处借指谦逊的将领或军队。 【引溉】引水灌溉。 【劭农】劝农，鼓励农耕。 【渠雨密】沟渠和雨水充足。 【感凉邀会】因凉爽而邀请聚会。 【帐霞醺】帐幕中霞光映照，酒意微醺。 【花门车子】花门，指花门楼，唐代凉州馆舍名；车子，指歌舞车辆。此处泛指歌舞娱乐场所。 【乐职声诗】歌颂政绩的诗歌。 【日夕闻】日夜都能听到。
赏析
此诗为宋祁寄赠澶渊太傅之作，主题颂扬对方治政有方、军纪严明、农事兴旺、文教昌盛。首联以“使旆高翻”“舟梁横过”展现使者威仪与交通便利，气势开阔。颔联用“轻车府”“大树军”典故，赞其吏治高效、将帅谦逊。颈联“引溉劭农”“感凉邀会”写其劝农与宴乐，体现政通人和。尾联“花门车子”“乐职声诗”以歌舞升平收束，暗含对太傅政绩的赞美。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚，展现了宋祁作为馆阁文臣的典雅风格。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《寄献澶渊太傅》- 宋祁 - 诗词大全
《寄献澶渊太傅》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析