送惟正归钱塘
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
客艑高樯冒楚霏,月岩丛桂老春枝。一杯来应伊蒲供,八法归刊斗薮碑。䲡岸风生凉汐满,蜃天霞破暝楼危。学该内外皆圆法,却要声闻是总持。
译文
客船高挂着桅杆冒着楚地的烟霭,月岩的丛桂老于春天的枝条。一杯酒应和着伊蒲塞的供品,八法书法归去刊刻抖擞的碑文。泥鳅出没的岸边风生凉潮满溢,海市蜃楼般的天空霞光破开暮色中高楼危耸。学问兼备内外都是圆满之法,却要声闻弟子作为总持。
注释
【客艑】客船。艑,小船。【楚霏】楚地的烟霭。楚,指今湖北一带。【月岩丛桂】月岩,指杭州月岩,为钱塘名胜;丛桂,化用《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”,喻隐逸。【伊蒲供】伊蒲塞(梵语优婆塞)之供,指佛教素食供品。【八法】书法术语,指永字八法,亦泛指书法。【斗薮碑】斗薮,即抖擞,振作;碑,指碑文。或指佛寺碑刻。【䲡岸】䲡,同“鳅”,泥鳅;䲡岸,泥鳅出没的岸边,指水边。【凉汐】清凉的晚潮。【蜃天】海市蜃楼般的天空。【暝楼危】暮色中高楼耸立。【学该内外】该,兼备;内外,指佛教内学(佛典)与外学(世俗学问)。【圆法】圆满之法,指佛法。【声闻】梵语śrāvaka,指听闻佛陀声教而悟道的弟子。【总持】梵语dhāraṇī,意为总持,即持善不失、持恶不生。
赏析
此诗为送别诗,送惟正归钱塘。首联以“客艑高樯”起兴,点明行程,“月岩丛桂”暗喻钱塘名胜与隐逸之趣。颔联“伊蒲供”与“斗薮碑”对举,既写佛教供品,又及书法碑刻,体现惟正僧俗兼修。颈联写景,风生凉潮、霞破暝楼,意境开阔而略带苍茫。尾联赞惟正学通内外,以声闻为总持,寄寓佛法圆融之旨。全诗用典精切,对仗工稳,情感含蓄,既有送别之意,又含佛理阐发。宋祁为北宋文学家,晚年崇佛,此诗或作于其知杭州时,【据推测】表达对友人归隐钱塘的赞许与期许。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《送惟正归钱塘》- 宋祁 - 诗词大全
《送惟正归钱塘》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析