玩斋前菊

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
高秋玩佳菊,繁采照前除。似粟金无算,为裳鹄有馀。不甘兴薏谤,长免共兰锄。为尔浮樽酒,非邀栗里舆。

译文

深秋时节欣赏佳美的菊花,繁盛的花色照耀着台阶前的空地。金色的花朵像粟米一样数不胜数,用菊花做衣裳,天鹅的羽毛还有剩余。菊花不甘心遭受像薏苡那样的诽谤,长久地免于被当作兰草锄掉。为了你(菊花)我斟满酒杯,并非要邀请陶渊明那样的隐士同来。

注释

【玩斋前菊】:玩,欣赏;斋,书房。诗人在书斋前赏菊。 【繁采照前除】:繁采,繁盛的花色;除,台阶。菊花繁盛,光彩照耀台阶。 【似粟金无算】:粟金,像粟米一样的金色花朵;无算,无数。形容菊花金黄繁多。 【为裳鹄有馀】:裳,下衣;鹄,天鹅。用菊花做衣裳,天鹅的羽毛还有剩余。化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,以菊为裳,象征高洁。 【不甘兴薏谤】:薏谤,指薏苡之谤。东汉马援从交趾带回薏苡,被诬为明珠,后指蒙冤被谤。诗人表示菊花不甘遭受类似薏苡的诽谤。 【长免共兰锄】:兰锄,锄兰,指铲除香草。比喻君子遭迫害。菊花长久免于被锄,暗喻诗人自守高洁。 【为尔浮樽酒】:浮樽,满杯。为你(菊花)斟满酒。 【非邀栗里舆】:栗里,陶渊明曾居栗里,此处指陶渊明。诗人并非邀请陶渊明那样的隐士同饮,而是自得其乐。

赏析

此诗咏菊自喻,表达诗人高洁自守、不慕荣利的情怀。首联点明时令与赏菊之乐,以“繁采照前除”渲染菊花的繁盛光彩。颔联用比喻和典故,以“粟金”状菊花之金黄繁多,“为裳鹄有馀”化用屈原《离骚》意象,象征高洁。颈联“不甘兴薏谤,长免共兰锄”,借马援薏苡之谤和兰草被锄的典故,表明菊花(诗人)不愿蒙冤受屈,也不愿与世俗同流合污。尾联“为尔浮樽酒,非邀栗里舆”,诗人自斟自饮,并非效仿陶渊明隐居,而是自得其乐,体现其独立不倚的人格。全诗用典贴切,托物言志,语言凝练,情感含蓄而坚定。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《玩斋前菊》- 宋祁 - 诗词大全

《玩斋前菊》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析