旬休
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
火云叠影抱炎曦，沾沐身闲与胜宜。卷叶初开芰荷沼，轻房半击石榴枝。茶枪早翠吟魂适，蔗境馀佳渴肺知。汗马属鞬非我事，到头攘臂是支离。
译文
火云层层叠叠环绕着烈日，沐浴清凉、身闲心适正与这宜人环境相合。荷叶初展的菱荷池中，荷花刚刚绽放；石榴枝上，半裂的果实露出籽粒。早春的茶芽翠绿，吟诗的灵魂感到舒适；甘蔗的余味甘美，干渴的肺腑得以知晓。汗马征战、佩戴弓箭并非我的事，到头来振臂奋起却是支离破碎。
注释
【火云】：夏季炽热的云彩，常指朝霞或晚霞，此处形容暑气蒸腾。【炎曦】：烈日，指盛夏的阳光。【沾沐】：承受恩泽，此处指沐浴于清凉之中，与“身闲”相应。【胜宜】：适宜，指环境宜人。【卷叶初开芰荷沼】：芰荷，菱角与荷花。卷叶初开，形容荷叶初展，荷花始放。【轻房半击石榴枝】：轻房，指石榴果实的外皮；半击，指石榴半裂，露出籽粒。【茶枪】：茶芽，形似枪头，故称。【蔗境】：甘蔗的境地，比喻渐入佳境，典出《世说新语·排调》：“顾长康啖甘蔗，先食尾。人问所以，云：‘渐至佳境。’”【汗马属鞬】：汗马，战马奔驰出汗，喻征战劳苦；属鞬，佩戴弓箭袋，指从军征战。【攘臂】：捋起袖子，露出胳膊，表示振奋或愤怒。【支离】：分散，引申为无用、不协调，此处指身体衰弱或不合时宜。
赏析
此诗为宋祁旬休（官员每十日休息一日）时所作，描绘夏日闲居之景，抒发厌倦官场、向往闲适之情。首联以“火云”“炎曦”烘托暑热，而“沾沐身闲”点出休沐之乐。颔联写池荷初绽、石榴半裂，细腻生动，展现自然生机。颈联以“茶枪”“蔗境”喻渐入佳境，暗含对闲适生活的满足。尾联直抒胸臆，以“汗马属鞬”反衬自身不慕功名，而“攘臂是支离”则透露出对现实无奈的感慨，【据推测】可能作于宋祁晚年仕途不顺之时。全诗对仗工整，意象清新，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《旬休》- 宋祁 - 诗词大全
《旬休》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析