幽禽
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
已伴传书燕，休随匝树鸦。春鸣变高柳，暮散落馀花。格磔林烟迥，啁啾观月斜。宁同七十二，镇在莫愁家。
译文
已经陪伴过传书的燕子，不要追随绕树的乌鸦。春天在柳树间婉转鸣叫，傍晚散落在残花之上。在烟雾深远的树林中发出格磔声，在斜月下细碎鸣叫。怎能与那七十二种鸟一样，长久地住在莫愁家。
注释
【已伴传书燕】传书燕：指传递书信的燕子，典出《开元天宝遗事》中燕子为商人传书的故事。 【休随匝树鸦】匝树鸦：绕树飞鸣的乌鸦，常喻嘈杂或低俗之物。 【春鸣变高柳】变：指鸟鸣声在柳树间婉转变化。 【暮散落馀花】馀花：残留的花朵。 【格磔林烟迥】格磔：象声词，形容鸟鸣声，如鹧鸪叫声。林烟迥：树林中烟雾深远。 【啁啾观月斜】啁啾：细碎鸟鸣声。观月斜：指在斜月下观看（或听鸟鸣）。 【宁同七十二】七十二：指《禽经》中所载的七十二种鸟，或泛指众鸟。 【镇在莫愁家】镇：常、久。莫愁：古代女子名，洛阳或石城人，此处借指幽禽栖息之地。
赏析
此诗咏幽禽（幽居之鸟），借鸟喻人，表达高洁自守、不随流俗的情怀。首联以“传书燕”与“匝树鸦”对比，暗示幽禽曾伴雅士（传书燕），不愿与凡俗（匝树鸦）为伍。颔联“春鸣变高柳”写其鸣声清越，“暮散落馀花”状其栖止高洁。颈联以“格磔”“啁啾”摹声，辅以“林烟迥”“观月斜”之景，营造幽静孤高之境。尾联用“七十二”众鸟反衬，以“莫愁家”点明幽禽所居非寻常之地，暗含诗人自喻。宋祁为北宋文臣，诗风工丽，此诗托物言志，含蓄蕴藉，【据推测】可能作于其仕途受挫或退隐之时。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《幽禽》- 宋祁 - 诗词大全
《幽禽》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析