答朱公绰牡丹
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
珍卉分清赏，飞邮附翠笼。蹄金点鬓密，璋玉镂跗红。香惜持来远，春应摘后空。玩时仍把酒，恨不与君同。
译文
珍贵的牡丹分得清雅的赏玩，通过快速邮驿附在翠笼中送来。花蕊如马蹄金般密集点缀在花心，花瓣如璋玉般雕琢，花萼红艳。珍惜它的香气，因为是从远方携来，春天在采摘之后应当会显得空寂。赏玩之时仍手持酒杯，遗憾的是不能与您一同欣赏。
注释
【珍卉】：珍贵的花卉，此处指牡丹。 【分清赏】：分得清雅的赏玩之物。 【飞邮】：快速传递的邮驿。 【翠笼】：翠绿色的笼子，用以盛放牡丹。 【蹄金】：马蹄形金块，此处比喻牡丹花蕊。 【点鬓密】：形容花蕊密集如点缀在鬓发上。 【璋玉】：古代玉器，此处比喻牡丹花瓣。 【镂跗红】：雕刻般的花萼呈红色。跗，花萼。 【香惜】：珍惜香气。 【持来远】：从远方携来。 【春应摘后空】：春天在采摘之后应当会显得空寂。 【玩时】：赏玩之时。 【把酒】：手持酒杯。 【恨不与君同】：遗憾不能与您一同欣赏。
赏析
此诗为宋祁答谢友人朱公绰寄赠牡丹之作。首联写友人通过邮驿寄来牡丹，以“珍卉”“翠笼”突出其珍贵。颔联以“蹄金”“璋玉”比喻牡丹花蕊与花瓣，刻画细腻，色彩鲜明。颈联由物及情，写惜香与惜春，暗含对时光流逝的感慨。尾联直抒胸臆，表达不能与友人共赏的遗憾。全诗咏物与抒情结合，语言典雅，情感真挚。宋祁为北宋文学家，以诗词工丽著称，此诗可见其咏物诗的精巧。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《答朱公绰牡丹》- 宋祁 - 诗词大全
《答朱公绰牡丹》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析