九日
宋代 · 宋祁
诗文 古诗词
商馆冯高爽气浓，露萸千穗亚枝红。饼餐交遗嘉笾上，蕊菊争吹寿斝中。击隼厉威平隰阔，戏骖沈响故台空。何人盛继龙山集，醉帽须防谷郁风。
译文
登上商馆高处，秋高气爽，浓烈的秋意扑面而来。带露的茱萸千穗，压弯了枝条，红艳艳的。重阳节互赠糕饼，盛放在精美的笾器中；菊花争相在祝寿的酒杯中飘香。射猎的隼鸟威猛，在平旷的原野上低飞；驾车游乐的声响沉寂，古老的台榭空无一人。有谁能像当年龙山盛会那样盛大地集会呢？醉后帽子要小心被山谷的郁烈之风吹落。
注释
【商馆】：商，通“赏”，商馆即赏馆，指观赏景色的楼馆。一说商为秋声，商馆指秋日之馆。 【冯高】：冯，通“凭”，登高。 【露萸】：萸，茱萸。古代重阳节有佩茱萸、饮菊花酒的习俗。露萸，带露的茱萸。 【亚枝红】：亚，通“压”，低垂。茱萸果实红色，压弯枝条。 【饼餐交遗】：遗，赠送。指重阳节互赠糕饼。 【嘉笾】：笾，古代祭祀或宴享时盛果脯的竹器。嘉笾，精美的笾器。 【蕊菊】：菊花的花蕊，指菊花。 【寿斝】：斝，古代酒器。寿斝，祝寿用的酒杯。 【击隼】：隼，猛禽。击隼，指射猎。 【戏骖】：骖，古代驾车的马。戏骖，指驾车游乐。 【故台】：指古台，可能指戏马台，南朝宋武帝刘裕曾于重阳登戏马台。 【龙山集】：龙山，在今湖北江陵。东晋桓温曾于重阳宴集龙山，孟嘉落帽，传为佳话。 【醉帽须防谷郁风】：谷郁，指山谷中的郁烈之风。化用孟嘉落帽典故，意为醉后帽子被风吹落。
赏析
此诗为宋祁重阳节登高之作。首联写登高所见秋景，以“爽气浓”点明时令，露萸红艳，色彩鲜明。颔联写重阳习俗，饼餐、菊酒，互赠共饮，气氛热烈。颈联转写射猎与游乐，但“击隼厉威”与“戏骖沈响”形成动静对比，故台空寂，暗含今昔之慨。尾联用龙山落帽典故，表达对古人风雅的追慕，同时以“醉帽须防”自嘲，透露出对人生无常的感慨。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《九日》- 宋祁 - 诗词大全
《九日》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析