晚秋北园二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
午阴初转歇馀喧，暂到高斋一凭轩。薄芡因依残涨沼，枣梨狼藉晚秋园。轻凉著衽如堪掇，静境留人自不烦。须信吏中逢隐趣，随且鲑菜伴芳樽。
译文
正午的树荫刚刚转移，残余的喧闹声渐渐停歇，我暂时来到高斋，倚靠栏杆远望。稀疏的芡实依附着残留水位的沼泽，枣子和梨散乱地落在晚秋的园中。轻凉的空气沾湿衣襟，仿佛可以拾取，宁静的环境留人驻足，自然不觉得烦扰。应当相信在官场中也能体会到隐居的乐趣，姑且用鱼菜和美酒相伴。
注释
【午阴】正午的树荫。【馀喧】残余的喧闹声。【高斋】高雅的书斋。【凭轩】倚靠栏杆。【薄芡】芡实，一种水生植物，果实可食。【残涨沼】水位下降后的沼泽。【枣梨】枣子和梨。【狼藉】散乱不堪。【轻凉著衽】轻凉的空气沾湿衣襟。【堪掇】可以拾取。【静境】宁静的环境。【吏中逢隐趣】在官场中体会到隐居的乐趣。【鲑菜】鱼类菜肴。【芳樽】美酒。
赏析
此诗描绘晚秋北园景色，表达诗人于公务之余寻求闲适的心境。首联写午后暂离喧嚣，凭轩远眺，点明时间与地点。颔联以“薄芡”“枣梨”等意象，勾勒出晚秋园中萧疏狼藉之景，暗含时序变迁之感。颈联“轻凉著衽”“静境留人”，以触觉与心境相融，突出秋日清寂之趣。尾联直抒胸臆，言吏隐之乐，以鲑菜芳樽收束，体现宋祁作为馆阁文臣在仕宦中追求超脱的雅趣。全诗语言简淡，意境清幽，善用细节烘托氛围，展现了宋诗理趣与闲适并重的特点。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《晚秋北园二首》- 宋祁 - 诗词大全
《晚秋北园二首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析