游惠山
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
遇酒忘忧闻乐喜，世人未到惠山前。泉供胜味轻糟曲，松献清音异管弦。陆子旧文残琬琰，湛家馀迹抚云烟。珍禽幽石应容我，翠麓亭深晚更便。
译文
遇到美酒便忘却忧愁，听到音乐便心生欢喜，世人未曾到过惠山之前。泉水供应的美味胜过了酒糟和酒曲，松树献上的清音不同于管弦乐器。陆羽的旧文如同残缺的美玉，湛挺的遗迹如同抚摩云烟。珍禽和幽石应当容纳我，翠麓亭深处在傍晚更加适宜。
注释
【惠山】山名，在今江苏无锡，以泉水闻名。 【轻糟曲】糟曲指酒糟和酒曲，此处意为泉水胜过美酒。 【清音异管弦】松涛之声清越，不同于管弦乐器。 【陆子旧文残琬琰】陆子指唐代陆羽，曾著《惠山记》；琬琰为美玉，比喻珍贵文字，残琬琰指陆羽的著作已残缺。 【湛家馀迹抚云烟】湛家指南朝梁代湛挺，曾在惠山建草堂；馀迹指遗迹，抚云烟意为遗迹如云烟般缥缈。 【翠麓亭】惠山上的亭子。
赏析
此诗为宋祁游惠山所作，通过对比世俗之乐与山水之趣，表达了对自然清境的向往。首联以“遇酒忘忧闻乐喜”反衬惠山之胜，暗示世俗欢乐的浅薄。颔联以泉、松与酒、乐对比，突出自然之味与清音的高雅。颈联用陆羽、湛挺的典故，既写惠山人文底蕴，又暗含对前贤遗迹的追慕。尾联“珍禽幽石应容我”直抒胸臆，表达融入自然的愿望，“翠麓亭深晚更便”以景结情，余韵悠长。全诗对仗工整，用典贴切，体现了宋祁作为馆阁文人的典雅风格。据推测，此诗作于宋祁任地方官或游历江南时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《游惠山》- 宋祁 - 诗词大全
《游惠山》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析