送高记室广州幕
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
楚国王孙后,梁台赋客贤。贪磨盾鼻檄,重冠玳簪筵。去路南溟地,离魂北斗天。庾鲑三种嫩,虞璧一双鲜。飓影风争怒,珠胎月对圆。慎持斋疾意,密启伫详延。
译文
你是楚国王室的后裔,如同梁台赋客般贤能。你勤于在盾鼻上磨墨起草檄文,重视华贵的冠簪宴席。前往的道路通向南海之地,离别的魂魄却萦绕北斗星天。庾杲之食三种嫩鲑菜,虞卿赠一双鲜璧玉。飓风影子中狂风怒号,珍珠胎体与明月相对而圆。谨慎持守斋戒养病之意,密奏等待详细延请。
注释
【楚国王孙后】指高记室为楚国王室后裔,用典。《史记·项羽本纪》载楚虽三户,亡秦必楚,但此处泛指楚地贵族后裔。【梁台赋客贤】梁台指汉梁孝王所筑平台,招揽文士,如司马相如等。此处赞高记室有文才。【贪磨盾鼻檄】盾鼻,盾牌上的把手;磨盾鼻檄,指在盾鼻上磨墨起草檄文,典出《北史·荀济传》,形容文思敏捷。【重冠玳簪筵】玳簪,玳瑁簪,指华贵的冠饰;筵,宴席。意为重视冠冕簪缨之宴,喻仕途得意。【去路南溟地】南溟,南海,指广州。【离魂北斗天】北斗,喻朝廷或故乡。离魂指思念之情。【庾鲑三种嫩】庾鲑,用庾杲之食鲑菜典,见《南齐书·庾杲之传》,喻清贫自守。【虞璧一双鲜】虞璧,用虞卿赠璧典,见《史记·虞卿列传》,喻珍贵礼物。【飓影风争怒】飓,台风。写广州风大。【珠胎月对圆】珠胎,蚌中珍珠,传说月圆则珠圆,见《文选·江赋》注。【慎持斋疾意】斋疾,斋戒养病。意为谨慎持身,注意养生。【密启伫详延】密启,密奏;伫,等待;详延,详细延请。意为等待朝廷详细征召。
赏析
此诗为送别友人高记室赴广州幕府而作。首联以“楚国王孙后”和“梁台赋客贤”赞其出身与文才,用典贴切。颔联“贪磨盾鼻檄”写其文思敏捷,“重冠玳簪筵”写其仕途得意,对仗工整。颈联“去路南溟地”点明目的地广州,“离魂北斗天”表达思念朝廷或故乡之情,空间对比强烈。尾联“慎持斋疾意,密启伫详延”嘱其保重身体并期待朝廷重用,体现深厚友情。全诗用典丰富,如庾鲑、虞璧等,含蓄典雅;意象鲜明,如飓影、珠胎,展现岭南风物。情感真挚,既有对友人才华的赞美,又有离别的不舍与未来的期许。宋祁为北宋文学家,诗风工丽,此诗可见其用典精切、对仗工稳的特点。【据推测】此诗可能作于宋祁任职馆阁期间,送友人赴任广州幕府。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送高记室广州幕》- 宋祁 - 诗词大全
《送高记室广州幕》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析