水月
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
渺渺溯云波，盈盈柅霜驭。碎璧拥舟来，流金映沙聚。夜寂波已休，何人荐真趣。
译文
远远地逆着云波而上，轻盈地停住霜华般的月光。破碎的璧玉（月影）随着船涌来，流动的金光映照着沙粒聚集。夜色寂静，水波已平息，什么人能进献这天然的真趣呢？
注释
【渺渺】形容水势辽远，亦指悠远、隐约。 【溯】逆流而上。 【云波】指水波如云，或云水相映。 【盈盈】仪态美好，此处指水波轻盈。 【柅】止住，停止。 【霜驭】指月光如霜，驭为驾驭，此处形容月光洒落如驾驭霜华。 【碎璧】破碎的璧玉，比喻水中月影。 【流金】流动的金光，比喻月光映照水面。 【荐】进献，呈献。 【真趣】天然意趣，真实情趣。
赏析
此诗为宋代宋祁所作，描绘月夜泛舟之景。首联“渺渺溯云波，盈盈柅霜驭”以对仗起笔，写舟行水上，月光如霜，意境空灵。颔联“碎璧拥舟来，流金映沙聚”用比喻手法，将月影比作碎璧，波光比作流金，生动刻画月下波光粼粼之态。尾联“夜寂波已休，何人荐真趣”以问句收束，表达对自然真趣的向往与无人共赏的孤寂。全诗语言凝练，意象清丽，体现了宋祁诗歌中注重炼字、善用比喻的特点。据推测，此诗可能作于诗人闲居或游历之时，借水月之景抒写超脱尘俗的情怀。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《水月》- 宋祁 - 诗词大全
《水月》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析