偶思桓景登高故事

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
桓景全家遂得仙,佩萸吹菊对陶然。汝南鸡犬缘何事,不似淮王许上天。

译文

桓景全家得以成仙,佩带茱萸、饮菊花酒,面对陶然之景。汝南的鸡犬因为什么事,不能像淮南王的鸡犬那样被允许升天呢?

注释

【桓景】:东汉汝南人,传说随费长房学道。一日费长房谓桓景曰:九月九日汝家当有灾,宜全家登高,饮菊花酒,佩茱萸。桓景如其言,夕还,见鸡犬牛羊皆暴死。后遂有重阳登高之俗。事见南朝梁吴均《续齐谐记》。 【佩萸吹菊】:佩带茱萸,饮菊花酒。茱萸,植物名,有香气,古人认为可辟邪。 【汝南鸡犬】:汝南,郡名,桓景家乡。鸡犬,指桓景家的鸡犬,传说中因未登高而遭灾。 【淮王许上天】:淮王,指西汉淮南王刘安,传说他修炼成仙,鸡犬食其丹药亦升天。事见晋葛洪《神仙传》。

赏析

此诗借桓景登高故事,以调侃笔调发问:为何桓景家的鸡犬未能如淮南王家的鸡犬般升天?实则暗讽世人求仙之虚妄。宋祁为北宋文臣,学识渊博,诗风多含蓄诙谐。诗中“遂得仙”与“许上天”形成对比,以鸡犬之不同命运,暗示成仙之偶然与不可求。艺术上,用典巧妙,反诘收尾,余味悠长。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《偶思桓景登高故事》- 宋祁 - 诗词大全

《偶思桓景登高故事》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析