送

送戚秘丞典上饶钱监

宋代 · 宋祁

作者古诗词

左典吴山冶，行行榜客舟。终无善宦巧，肯为著书愁。别思都成恶，芳辰信易遒。江南饶杜若，何兴奈高秋。

译文

我外任主管吴地的山间冶炼，行行不止，乘着客船。终究没有善于做官的技巧，岂肯为著书立说而忧愁。离别的情思都变得愁苦，美好的时光确实容易逝去。江南盛产杜若香草，但面对深秋，又有什么兴致呢？

注释

【左典吴山冶】：左，指左迁，贬官或外任。典，主管。吴山，泛指吴地之山，此处指上饶一带。冶，冶炼，指钱监。【行行榜客舟】：行行，不停地行走。榜，船桨，此处指划船。客舟，客船。【终无善宦巧】：善宦，善于做官。巧，技巧。【肯为著书愁】：肯，岂肯。著书，著书立说。【别思都成恶】：别思，离别之情。恶，不好，此处指愁苦。【芳辰信易遒】：芳辰，美好的时光。信，确实。遒，尽，结束。【江南饶杜若】：饶，多。杜若，香草名，屈原常用以喻高洁。【何兴奈高秋】：何兴，什么兴致。奈，奈何。高秋，深秋。

赏析

此诗为送别之作，主题是表达对友人戚秘丞外任上饶钱监的慰藉与自身宦途感慨。首联以“左典”点明外任，“行行榜客舟”写旅途艰辛。颔联“终无善宦巧”自嘲不善为官，“肯为著书愁”则化用屈原典故，暗示友人虽遭贬谪仍可著书立说，不必忧愁。颈联“别思都成恶”直抒离愁，“芳辰信易遒”感叹时光易逝。尾联“江南饶杜若”以香草喻高洁，“何兴奈高秋”以秋景烘托愁绪，含蓄蕴藉。全诗语言简练，情感深沉，既有对友人的劝慰，也暗含自身宦海浮沉的无奈。据推测，宋祁一生仕途起伏，此诗或作于其外任或送别同僚之时。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品