感秋

宋代 · 宋祁

作者 古诗词
乐事行将晚,华年怯早衰。翻车壮士速,落叶长年悲。别燕风帘静,惊乌月树危。播精宁有用,皮骨极支离。

译文

快乐的事情即将过去,青春年华害怕过早衰老。壮士如翻车般迅速老去,落叶使老年人感到悲伤。分别的燕子在风静的帘幕中,受惊的乌鸦在月下的高枝上不安。播撒精米祭祀难道有用?身体瘦弱,皮包骨头,非常憔悴。

注释

【乐事行将晚】:快乐的事情即将过去。行,即将。 【华年怯早衰】:青春年华害怕过早衰老。怯,害怕。 【翻车壮士速】:用《庄子·秋水》‘翻车’典,喻壮士迅速老去。翻车,指车翻,喻快速。 【落叶长年悲】:用《楚辞·九辩》‘悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰’意。长年,老年。 【别燕风帘静】:分别的燕子,风静帘垂。燕,候鸟,秋去春来,喻离别。 【惊乌月树危】:受惊的乌鸦在月下高枝上不安。用曹操《短歌行》‘月明星稀,乌鹊南飞’意。 【播精宁有用】:播撒精米(祭祀)难道有用?播精,指祭祀撒米。宁,岂。 【皮骨极支离】:身体瘦弱,皮包骨头,非常憔悴。支离,憔悴。

赏析

此诗为宋祁感秋之作,主题为悲秋叹老,表达对时光流逝、人生易老的无奈与哀伤。艺术手法上,运用典故(如《庄子》《楚辞》)、意象(落叶、别燕、惊乌)和对比(乐事与华年、壮士与长年),营造萧瑟凄清的氛围。情感表达含蓄深沉,尾联‘播精宁有用’以反问强化无力感,体现宋祁晚年对生命脆弱的深刻体认。据推测,此诗可能作于宋祁晚年,其时他仕途坎坷,身体多病,故诗中充满衰颓之气。
宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《感秋》- 宋祁 - 诗词大全

《感秋》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析