寒夜
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
孤客伤时晏，遥帷对夜分。虚轮抱初月，侧阵卷归云。霜蕙披寒颖，陂凫叫暝群。村砧与营杵，不寐最先闻。
译文
孤独的客子感伤时令已晚，遥远的帷帐中独对夜半时分。月轮虚悬，环绕着初升的月亮，云阵斜飞，卷起归去的云彩。经霜的蕙草披着寒冷的穗实，水塘的野鸭在暮色中成群啼叫。村中的砧声与军营的杵声，失眠的人最先听到。
注释
【孤客】：孤独的旅人，此处指诗人自己。【伤时晏】：感伤时令已晚，指岁末或深秋。【遥帷】：遥远的帷帐，指诗人居所。【对夜分】：面对夜半时分。【虚轮】：指月轮，因月未圆，故称虚。【抱初月】：环绕着初升的月亮。【侧阵】：指云阵斜飞。【卷归云】：卷起归去的云彩。【霜蕙】：经霜的蕙草，蕙为香草。【披寒颖】：披着寒冷的穗状花实。【陂凫】：水塘中的野鸭。【叫暝群】：在黄昏中成群啼叫。【村砧】：村中捣衣的砧声。【营杵】：军营中捣衣的杵声。【不寐】：睡不着。
赏析
此诗写寒夜孤客的羁旅之愁。首联点明时令与处境，“伤时晏”奠定全诗感伤基调。颔联以“虚轮”“侧阵”写月与云，意象空灵，暗喻漂泊无依。颈联“霜蕙”“陂凫”以寒景、暮声渲染孤寂。尾联以砧杵之声收束，不寐之人闻之，更添愁思。全诗情景交融，语言凝练，体现了宋祁诗风中的清冷与工巧。据推测，此诗可能作于诗人宦游或贬谪期间，借寒夜之景抒发身世之感。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《寒夜》- 宋祁 - 诗词大全
《寒夜》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析