送连氏昆仲还省侍
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
酥酪君家伯仲贤，相从黉舍倏经年。三卮酒薄难为圣，一腹书空但喜眠。庾信刻筠怀旧坞，隐侯题壁有新篇。糅甘调滑思归养，溢握陔兰照露鲜。
译文
你家兄弟才德如酥酪般醇美贤能，我们一起在学校相处倏忽已过一年。三杯薄酒难以称为圣人，满腹空疏只喜欢睡眠。庾信曾在竹上刻字怀念旧居，沈约题写墙壁有新作篇章。调和甘甜滑润的食物想要归家奉养，满握的陔兰在露水中映照得格外新鲜。
注释
【酥酪】：指乳制品，此处比喻兄弟才德如酥酪般醇美。 【伯仲贤】：伯仲，兄弟；贤，贤能。 【黉舍】：古代学校。 【三卮酒薄难为圣】：卮，古代酒器；圣，指酒之清者，典出《三国志·徐邈传》：“平日醉客谓酒清者为圣人，浊者为贤人。” 【一腹书空但喜眠】：书空，指用手指在空中写字，典出《世说新语·黜免》：“殷浩被废，终日书空作‘咄咄怪事’。” 【庾信刻筠怀旧坞】：庾信，南北朝诗人；刻筠，在竹上刻字；旧坞，旧居。庾信有《哀江南赋》等怀念故国之作。 【隐侯题壁有新篇】：隐侯，指南朝梁沈约，谥号隐侯；题壁，在墙壁上题诗。 【糅甘调滑思归养】：糅甘调滑，指调和甘甜滑润的食物；归养，回家奉养父母。 【溢握陔兰照露鲜】：陔兰，《诗经·南陔》与《诗经·兰》的合称，喻孝养父母；照露鲜，露水映照下显得新鲜。
赏析
此诗为送别连氏兄弟归家省亲之作。首联赞连氏兄弟贤能，并叙同窗之情。颔联自谦酒薄才疏，以“书空”典故暗喻自己无所作为。颈联用庾信、沈约典故，既写兄弟怀旧，又赞其有新作。尾联点明归养主题，以“陔兰”喻孝道，露鲜象征孝心纯洁。全诗用典贴切，情感真挚，体现了宋祁对友人的深厚情谊与对孝道的推崇。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《送连氏昆仲还省侍》- 宋祁 - 诗词大全
《送连氏昆仲还省侍》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析