送

送宿州李明允都官

宋代 · 宋祁

作者古诗词

省帐香残卷夕红，名郎去守日围东。组垂丈二腰章贵，骑拥千馀使幕雄。弭节亭皋乡梓近，贯都河溜客鱼通。朞年美化流欢颂，尽入中和乐职中。

译文

傍晚时分，省署的帷帐卷起，残香与夕照一同消散，你这位名郎将离京去守护东方的宿州。腰间垂着长长的印绶，官印彰显尊贵，身后簇拥千余骑从，使幕气势雄壮。停车在水边高地，故乡近在咫尺，贯穿都城的河流湍急，客船与鱼舟往来不绝。一年后，美好的教化将流传为欢颂之歌，全都融入《中和》《乐职》这样的颂诗之中。

注释

【省帐】指中书省或门下省的帷帐，此处代指朝廷官署。【香残卷夕红】傍晚卷起帷帐，残香与夕照相映，暗示一天公务结束。【名郎】指李明允，郎官为中央官职。【日围东】日围指太阳周围的光圈，此处借指东方，即宿州在京城东面。【组垂丈二】组为系印的丝带，丈二形容其长，表示官阶高。【腰章贵】腰章指官印，贵指地位尊贵。【骑拥千馀】形容随从众多，使幕雄指节度使幕府雄壮。【弭节】停车，节指符节，此处指停留。【亭皋】水边平地，乡梓近指靠近家乡。【贯都河溜】贯都指流经都城，河溜指河水湍急，客鱼通指客船与鱼舟往来。【朞年】一整年，朞同期。【美化】美好的教化。【中和乐职】指《中和》《乐职》等颂诗，汉代王褒曾作《中和》《乐职》《宣布》诗，此处借指歌颂政绩的诗歌。

赏析

此诗为送别之作，主题是赞颂友人李明允出任宿州知州。首联以省帐残香、夕照卷帘的意象，暗示友人结束京官生涯，即将赴任东方。颔联通过“组垂丈二”“腰章贵”“骑拥千馀”等细节，极写其官仪之盛，既显朝廷恩宠，又暗含对友人能力的肯定。颈联转写地理之便：宿州近乡，且水路通达，既慰藉思乡之情，又预示政令畅通。尾联以“朞年美化”预祝友人一年内政绩卓著，并化用汉代颂诗典故，将地方治理与朝廷雅乐相联，寄寓对友人德政的期许。全诗结构严谨，由别时之景至别后之愿，层层递进；用典贴切，如“中和乐职”既切合送别场景，又暗含对友人文学才干的称许。宋祁为北宋文坛领袖，此诗语言典雅，情感真挚而不失庄重，体现了宋代士大夫送别诗重理性、重功业的特点。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品