通判茹太博惠家园新茗
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
雷鼓殷山春,枪苗第一新。云供烹处碧,露饷摘时津。瓯洁凝芳乳,罗织撼练尘。贶予知有为,多渴思迟人。
译文
春雷震动山野,春天到来,茶芽初发最为鲜嫩。烹茶时茶汤碧绿如云,采摘时晨露滋润茶芽。洁净的茶碗中凝聚着芳香的茶乳,用罗网筛动茶末去除杂质。友人赠茶知我有所作为,我久渴思饮却迟迟未能收到。
注释
【雷鼓殷山春】:雷鼓,形容春雷如鼓声;殷,震动。句意:春雷震动山野,春天到来。 【枪苗第一新】:枪苗,指茶芽,因其形似枪头而得名。句意:新茶芽初发,最为鲜嫩。 【云供烹处碧】:云,形容茶汤如云般碧绿。句意:烹茶时茶汤碧绿如云。 【露饷摘时津】:露,晨露;饷,馈赠;津,润泽。句意:采摘时晨露滋润茶芽。 【瓯洁凝芳乳】:瓯,茶碗;芳乳,指茶汤表面的泡沫,古人称茶乳。句意:洁净的茶碗中凝聚着芳香的茶乳。 【罗织撼练尘】:罗织,指筛茶用的罗网;练尘,指细碎的茶末。句意:用罗网筛动茶末,去除杂质。 【贶予知有为】:贶,赐予;有为,有所作为。句意:友人赠茶,知我有所作为(或解为:赠茶之举是有意义的)。 【多渴思迟人】:多渴,久渴;思迟,思念迟缓。句意:我久渴思饮,却迟迟未能收到(或解为:因多渴而思念赠茶之人)。
赏析
此诗为宋祁答谢友人茹太博赠新茶之作。首联以春雷、茶芽点明时令与茶之珍贵,颔联以云、露形容茶汤与采摘之景,意象清新。颈联写烹茶过程,细腻生动。尾联表达受赠之喜与久渴思茶之情,含蓄而真挚。全诗语言精炼,对仗工整,体现了宋祁作为西昆体诗人的典雅风格。创作背景据推测为宋祁在地方任职时,友人寄赠新茶,诗人感念而作。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
宋祁的其他作品
《通判茹太博惠家园新茗》- 宋祁 - 诗词大全
《通判茹太博惠家园新茗》是宋代诗人宋祁的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析