寄河东按察待制施正臣
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
并门迢递驾朱轮，紫橐宫毫晦隙尘。几眼带移贪事国，半生桐老苦伤春。比来置酒觞何属，自此惊秋发恐新。鳌署病夫期自代，眼中遍忆未归人。
译文
从并州遥远地驾着朱轮车而来，紫囊和宫笔都隐没在隙尘之中。几度任职勤于国事，半生如梧桐老去苦于伤春。近来设酒宴酒杯该归属谁，自此惊秋担心新添白发。我在翰林院如病夫期待有人替代，眼前所见遍是回忆未归之人。
注释
【并门】：指并州（今山西太原）城门，代指并州。 【迢递】：遥远貌。 【朱轮】：古代高官所乘之车，轮朱红色，此处指施正臣赴任并州按察待制。 【紫橐】：紫囊，盛放官印或文书之袋。 【宫毫】：宫廷所用毛笔，代指文书工作。 【晦隙尘】：隐没于缝隙尘埃中，喻官职闲置或岁月流逝。 【几眼带移】：几度眼带移动，指多次任职或时间流逝。 【贪事国】：勤于国事。 【桐老】：梧桐老去，喻自己年老。 【伤春】：感伤春光易逝，兼喻年华老去。 【比来】：近来。 【置酒】：设酒宴。 【觞何属】：酒杯归属何人，即与谁共饮。 【惊秋】：惊叹秋天到来，喻时光飞逝。 【发恐新】：担心新添白发。 【鳌署】：指翰林院，因学士院有鳌山之称。 【病夫】：诗人自称，时宋祁在翰林院任职。 【期自代】：期待有人替代自己。 【眼中遍忆】：眼前所见皆引发回忆。 【未归人】：指施正臣，尚未归朝。
赏析
此诗为宋祁寄赠友人施正臣之作。主题表达对友人的思念及自身年老病衰、仕途倦怠之感。艺术手法上，首联以“朱轮”、“紫橐”点明友人身份与行踪，暗含对友人远宦的牵挂；颔联“几眼带移”与“半生桐老”对仗工整，概括半生劳碌与衰老之叹；颈联“置酒觞何属”与“惊秋发恐新”直抒孤独与时光流逝之惧；尾联“鳌署病夫”自嘲，“眼中遍忆”深化思念。全诗情感沉郁，语言凝练，善用意象（如桐老、惊秋）烘托心境。据推测，此诗作于宋祁晚年任职翰林院时，其时身体多病，故有“期自代”之语。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《寄河东按察待制施正臣》- 宋祁 - 诗词大全
《寄河东按察待制施正臣》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析