蝶

蝶恋花·雨过蒲萄新涨绿

宋代 · 宋祁

词牌古诗词

雨过蒲萄新涨绿。苍玉盘倾，堕碎珠千斛。姬监拥前红簇簇。温泉初试真妃浴。驿使南来丹荔熟。故翦轻绡，一色颁时服。娇汗易唏凝醉玉。清凉不用香绵扑。

译文

雨后葡萄新长出的绿叶泛着水光。苍玉般的盘倾倒，碎落的珍珠千斛。宫女和太监簇拥着红艳艳的荔枝。温泉中初次试浴的杨贵妃。驿使从南方送来成熟的丹荔。于是剪裁轻薄的绡纱，统一颁赐应季的服装。娇嫩的汗珠容易干，凝结如玉的醉颜。清凉时不需要用香绵扑粉。

注释

【蒲萄】：即葡萄。【苍玉盘倾，堕碎珠千斛】：形容葡萄成熟后如苍玉盘倾倒，果实如碎珠坠落。斛，古代容量单位，十斗为一斛。【姬监】：指宫中女官和太监。【温泉初试真妃浴】：用杨贵妃华清池沐浴典故，此处比喻葡萄浸水后的鲜润。【驿使南来丹荔熟】：用杜牧“一骑红尘妃子笑”典故，指荔枝由驿马从南方运来。【故翦轻绡，一色颁时服】：翦同“剪”；轻绡，薄纱；颁时服，赏赐当季衣物。【娇汗易唏凝醉玉】：唏，干；醉玉，形容美酒或美人肌肤。【香绵扑】：用香绵扑粉。

赏析

此词以葡萄和荔枝为吟咏对象，上片写雨后葡萄的晶莹，下片写荔枝的鲜红与赐衣场景。词中化用杨贵妃典故，暗含对宫廷生活的描写。艺术上多用比喻（如“苍玉盘倾，堕碎珠千斛”）和典故（温泉、驿使），语言华丽。主题可能为咏物或应制，但缺乏明确背景，【据推测】为宋祁在朝时所作，体现其词风富丽精工。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品