陇州鱼龙川石鱼
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
纤鳞藏介石，物化自何年。无复西江水，长依东海田。苔纹堪代藻，云叶即成莲。琥珀藏蚊影，佳名共此传。
译文
细小的鱼鳞藏在坚硬的石头中，这物态变化是从哪一年开始的？不再需要西江的水，永远依傍着变为田地的东海。苔藓的纹理可以代替水藻，云彩的叶片就成了莲花。琥珀中藏着蚊虫的影子，美好的名声一同流传至今。
注释
【陇州】今陕西陇县一带，唐代设陇州。【鱼龙川】水名，在今陕西陇县境内，因产石鱼得名。【石鱼】指鱼形化石。【纤鳞】细小的鱼鳞，代指鱼。【介石】坚硬的石头，指化石。【物化】化为异物，指生物变成化石。【无复西江水】用《庄子·外物》涸辙之鲋典故，原指干涸车辙中的鱼急需西江水，此处反用，说石鱼不再需要西江水。【东海田】指沧海桑田，石鱼长久依傍着变为田地的东海。【苔纹】苔藓的纹理。【云叶】云彩如叶。【琥珀藏蚊影】琥珀中包裹着蚊虫的痕迹，比喻石鱼保存了鱼的形态。
赏析
此诗咏陇州鱼龙川石鱼（鱼化石），借物抒怀。首联以设问起笔，感叹鱼化为石的时间之久远，暗含对自然变迁的惊异。颔联用典，反用涸辙之鲋的典故，说石鱼不再需要西江水，却长依沧海桑田，暗示其超脱了生死与时空的局限。颈联以苔纹代藻、云叶成莲，将静态的化石与动态的自然意象结合，赋予石鱼以生机。尾联以琥珀藏蚊类比，点明石鱼虽形存而生命已逝，但佳名永传。全诗咏物而不滞于物，通过石鱼这一微小物象，引发对时间、生命与永恒的哲思。宋祁为北宋史学家、文学家，诗风工丽，此诗可见其观察细腻、用典贴切的特点。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《陇州鱼龙川石鱼》- 宋祁 - 诗词大全
《陇州鱼龙川石鱼》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析