旬沐二首
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
薄澣还私室，陶嘉属小园。笋馀林向密，花后果初繁。燕口将泥重，蜂脾抱蜜喧。此时萧散意，都欲忘乘轩。
译文
短暂的休假回到家中，在小园里欣赏美好的景物。春笋生长过后树林变得茂密，花谢之后果实开始繁多。燕子衔泥筑巢，口中泥多显得沉重；蜜蜂抱着蜜脾，发出喧闹的声音。此时这种闲散自在的心境，几乎让人忘记了做官的禄位。
注释
【旬沐】：古代官吏每十天休假一天，称为“旬沐”。【澣】：同“浣”，洗涤。此处“薄澣”指短暂的休假。【私室】：私人居室，指家中。【陶嘉】：欣赏美好的景物。陶，乐；嘉，美。【小园】：指作者自家的小园。【笋馀】：春笋生长过后。笋，同“笋”。【林向密】：树林变得茂密。【花后】：花谢之后。【果初繁】：果实开始繁多。【燕口将泥重】：燕子衔泥筑巢，口中泥多显得沉重。【蜂脾抱蜜喧】：蜜蜂抱着蜜脾（蜂巢中贮蜜的部分）发出喧闹声。【萧散】：闲散，洒脱。【乘轩】：乘坐轩车，代指做官。春秋时卫懿公好鹤，鹤有乘轩者，后以“乘轩”喻指禄位。
赏析
此诗写旬沐归家后在小园中的闲适生活，表现了作者对官场束缚的暂时解脱和对自然田园的向往。首联点明休假归家，陶然于小园之景。中间两联以“笋馀”“花后”“燕口”“蜂脾”等细节，描绘出春末夏初生机盎然的景象，观察入微，对仗工稳。尾联直抒胸臆，以“萧散意”与“乘轩”对比，流露出对仕宦生活的厌倦和对闲适生活的珍视。宋祁为北宋名臣，一生仕宦，但诗中常透露出归隐之思，此诗即其一例。据推测，此诗作于宋祁任职京师期间，旬沐之暇得以暂离公务，故有此作。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《旬沐二首》- 宋祁 - 诗词大全
《旬沐二首》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析