秋日咏庭树
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
庭树报秋归，萧然芳意衰。露危阴处叶，风劲暝前枝。嘒嘒蝉嘶早，梢梢鹊定迟。江潭正摇落，司马不无悲。
译文
庭院中的树木报告秋天归来，萧条冷落中美好的意趣衰减。露水浓重落在背阴处的叶子上，秋风强劲吹拂黄昏前的树枝。蝉鸣声早早响起，鹊鸟迟迟才归巢。江边潭水正草木凋零，我如同司马相如一样不禁悲伤。
注释
【庭树】庭院中的树木。【报秋归】报告秋天到来，归指季节更替。【萧然】萧条冷落的样子。【芳意衰】美好的意趣衰减，指花草凋零。【露危】露水浓重，危有高、重之意。【阴处叶】背阴处的叶子。【风劲】风力强劲。【暝前枝】黄昏前的树枝。【嘒嘒】蝉鸣声，出自《诗经·小雅·小弁》：“菀彼柳斯，鸣蜩嘒嘒”。【梢梢】风声或鸟鸣声，此处指鹊鸟的叫声。【鹊定迟】鹊鸟归巢时间晚，定指停歇。【江潭】江边深水处，此处化用屈原《九章·抽思》：“长濑湍流，溯江潭兮”。【摇落】凋残零落，出自宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。【司马不无悲】司马指汉代司马相如，曾患消渴疾，此处借指诗人自己，化用杜甫《咏怀古迹五首》咏庾信“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关”之意，表达悲秋之情。
赏析
此诗为宋祁咏秋之作，通过描绘庭树在秋日的萧瑟景象，抒发悲秋之情。首联点明秋归，以“萧然芳意衰”奠定全诗基调。颔联选取“露危阴处叶”与“风劲暝前枝”两个典型细节，以露重风劲渲染秋意之深。颈联以蝉鸣早、鹊归迟暗示时序变迁，暗含对时光流逝的敏感。尾联化用屈原、宋玉典故，并以“司马”自比，【据推测】宋祁晚年仕途坎坷，此诗可能借秋景寄托身世之感，表达对人生迟暮的无奈与悲慨。全诗语言凝练，意象精准，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《秋日咏庭树》- 宋祁 - 诗词大全
《秋日咏庭树》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析