硖

硖石乘舟晚归

宋代 · 宋祁

作者古诗词

晚棹乘馀兴，平川不驶流。山来疑逼岸，林度省移洲。郭迥花仍绕，岩寒桂自留。鼓声风处叠，帆影浪间浮。候吏缘溪彴，迎旗骇浦鸥。向时天际远，还有望归不。

译文

傍晚乘着余兴划船归来，平坦的河面上水流缓慢。山峦仿佛向岸边逼近，树林移动才省悟是船在变换洲渚。城郭遥远，花儿仍然环绕，岩石寒冷，桂花独自留存。鼓声随风阵阵传来，船帆的影子在波浪间浮动。等候的官吏沿着溪上的独木桥走来，迎接的旗帜惊动了水边的鸥鸟。刚才还在遥远的天际，现在还有盼望归去的心情吗？

注释

【硖石】：地名，在今浙江海宁一带，以硖石山得名。【平川】：平坦的水面，指宽阔的河流。【山来疑逼岸】：山势仿佛向岸边逼近，形容船行时山影迫近之感。【林度省移洲】：树林移动，省悟到是船在移动，洲渚在变换。【郭迥】：城郭遥远。【岩寒桂自留】：岩石寒冷，桂花独自留存，暗指秋末冬初。【鼓声风处叠】：鼓声随风阵阵传来。【候吏】：等候的官吏。【缘溪彴】：沿着溪上的独木桥。彴，独木桥。【迎旗骇浦鸥】：迎接的旗帜惊动了水边的鸥鸟。【向时】：先前，刚才。【望归不】：盼望归去吗？不，同“否”。

赏析

此诗写傍晚乘舟归家的情景，以细腻的笔触描绘了山水、城郭、花木、鼓帆等意象，展现了诗人对自然景物的敏锐观察。诗中“山来疑逼岸，林度省移洲”运用错觉手法，生动表现船行时的动态感受。尾联“向时天际远，还有望归不”以问句收束，含蓄表达归途中的思乡之情。宋祁为北宋文学家，曾任翰林学士，其诗多写景抒情，风格工丽。此诗【据推测】作于其任职地方或归乡途中，体现了宋代士大夫在宦游中对归隐与仕途的复杂心态。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品