送

送俞给事知宣州

宋代 · 宋祁

作者古诗词

恳乞江南太守麾，过家为有故山期。使轩密雨千驺拥，琐闼斜阳一拜辞。枕底潮鸡参驿鼓，船头沙鸨避牙旗。此行正及吴羹美，雉尾蒪香欲变丝。

译文

恳切请求担任江南宣州知州，路过家乡是因为有归乡的约定。使者的车驾在密雨中随从众多，在宫门斜阳中一次拜别辞行。枕下潮鸡鸣叫与驿站鼓声相应，船头沙鸨躲避仪仗的牙旗。此行正赶上吴地羹汤鲜美，但雉尾莼菜将要老去变成丝。

注释

【恳乞】：恳切请求。【江南太守麾】：指宣州知州，宣州属江南东路，太守麾即太守的旌旗，代指官职。【过家】：路过家乡。【故山期】：归乡的约定。【使轩】：使者的车驾。【密雨千驺拥】：形容随从众多，如密雨般簇拥。【琐闼】：宫中小门，指朝廷。【一拜辞】：一次拜别。【潮鸡】：传说中随潮水鸣叫的鸡，此处指驿站的鸡鸣。【参驿鼓】：与驿站鼓声相应。【沙鸨】：水鸟，似雁而大。【牙旗】：饰有象牙的旗帜，官员仪仗。【吴羹】：吴地的美味羹汤。【雉尾蒪】：即莼菜，叶似雉尾，可作羹。【欲变丝】：指莼菜老去，纤维化如丝。

赏析

此诗为送别之作，主题是送俞给事赴任宣州。首联写俞给事恳求外任，以便路过家乡，体现其思乡之情。颔联以“密雨千驺”和“斜阳一拜”对比，突出离别时的隆重与不舍。颈联通过“潮鸡”、“驿鼓”、“沙鸨”、“牙旗”等意象，描绘旅途中的景物与官威，动静相衬。尾联以吴羹和莼菜点明宣州风物，同时“欲变丝”暗含时光易逝、及时行乐之意。全诗用典贴切，对仗工整，情感含蓄而深沉。宋祁曾任翰林学士，此诗可能作于其任职期间，【据推测】创作于宋仁宗时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品