慈

慈圣阁秋橙结实上召宗室同观

宋代 · 宋祁

作者古诗词

昔预穰侯贡，今移汉掖旁。帝怜秋实茂，天许本根强。媚叶童童密，幽花裛裛香。苞垂列星纬，味变九霞浆。薰轸分风近，仙盘饷露凉。和羹并梅{上艹下左木右鹩去鸟}，连叶让芝房。舜日晨烘雾，尧云夕护霜。不随江北化，思助庙中尝。卢橘非同种，安榴肯并芳。荣观耸麟族，赋笔助荷囊。

译文

昔日曾参与穰侯的进贡，如今移栽到汉宫旁。皇帝喜爱秋果丰硕，上天允许本根强壮。繁茂的叶片密密层层，幽香的花朵香气浓郁。果实下垂如星宿排列，味道变化如九霞仙浆。香气随风靠近车驾，仙盘承接的露水带来清凉。和羹时与梅一同调味，连叶子也让灵芝房逊色。舜日般的晨光烘托雾气，尧云般的晚霞守护霜寒。不随江北而改变本性，思助宗庙祭祀品尝。卢橘并非同类，安石榴岂肯同芳。荣耀的观览耸动宗族，赋诗之笔助益诗囊。

注释

【慈圣阁】宋代宫苑阁名，在汴京皇宫内。【穰侯贡】穰侯，战国秦相魏冉封号，曾进贡柑橘。此处借指进贡的柑橘。【汉掖】汉代宫掖，借指宋代宫廷。【童童】茂盛貌。【裛裛】香气浓郁。【九霞浆】仙家饮料，喻指橙汁甘美。【薰轸】薰，香草；轸，车后横木。此处指香气随风飘近车驾。【仙盘】汉武帝承露盘，借指宫中承露盘。【和羹】用梅、橙等调味，喻指辅佐君王。【{上艹下左木右鹩去鸟}】字不可考，疑为“梅”之异体或误字。【芝房】灵芝房，喻指祥瑞。【舜日尧云】喻指太平盛世。【江北化】化用“橘逾淮为枳”典故，指橘树移植后变质。【庙中尝】指祭祀时供品。【卢橘】金橘。【安榴】安石榴，即石榴。【麟族】指宗室，因麒麟为祥瑞，喻皇族。【荷囊】即荷包，指诗囊。

赏析

此诗为宋祁奉和之作，主题咏橙，实寓颂圣。首联以穰侯贡典起，暗喻橙树来自贡品，今植宫苑，显皇家气象。中段铺陈橙树之茂、花之香、果之甘，用“九霞浆”“仙盘”等仙家意象，烘托祥瑞。后段“舜日尧云”直颂盛世，“不随江北化”化用橘枳之典，赞其忠贞不移，喻臣子节操。末联“荣观耸麟族”点明宗室同观之盛事，结以赋诗助兴。全诗用典精切，对仗工稳，辞藻华丽，体现宋初馆阁诗风。宋祁为北宋文臣，此诗当为应制之作，【据推测】作于仁宗朝，借咏物以颂圣德，兼寓臣子辅弼之志。

宋代

作者简介 · 宋祁

宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。

查看宋祁的全部作品 →

继续搜索

宋祁的其他作品