元处宗安化簿
宋代 · 宋祁
作者 古诗词
军府沈千奏，边城佐一同。乡书黄耳远，客爨扊扅空。怨曙羌笳月，嘶寒代马风。未应期会急，平日废谈丛。
译文
军府中积压着上千份奏章，我在边城辅佐治理一个县。家书像黄耳犬那样遥远难寄，客居他乡，灶中无米，门闩空空。怨恨拂晓时羌笛伴着月色，代马在寒风中嘶鸣。不应因公务期限紧急而过于匆忙，平日里废弃了清谈雅集。
注释
【军府】：指节度使或军事长官的府署。【沈千奏】：沈通“沉”，积压大量奏章，形容军务繁忙。【边城佐一同】：佐，辅佐；一同，古代行政区划单位，此处指县，意为在边城担任县佐。【乡书黄耳远】：黄耳，用典，晋陆机有犬名黄耳，曾为陆机传递家书，此处指家书难通。【客爨扊扅空】：爨，烧火做饭；扊扅，门闩，用典，百里奚妻作《扊扅歌》，此处指生活清贫，无米下锅。【怨曙羌笳月】：羌笳，羌笛，边塞乐器，清晨笳声含怨。【嘶寒代马风】：代马，代地（今山西北部）所产良马，嘶鸣于寒风。【未应期会急】：期会，指官府规定的期限或集会，意为不应因公务紧急而过于匆忙。【平日废谈丛】：谈丛，谈论的场所或话题，意为平日废弃了清谈雅集。
赏析
此诗为宋祁任地方官时所作，描写边城军务繁忙、生活清苦的境况，抒发思乡与孤寂之情。首联以“沈千奏”与“佐一同”对比，突出事务繁重与职位卑微。颔联用黄耳、扊扅典故，写家书难通、生计窘迫。颈联以羌笳、代马渲染边塞凄寒氛围，寓情于景。尾联“未应期会急”表面宽慰，实则暗含对官场琐务的无奈，而“废谈丛”更显文人雅趣被荒废的遗憾。全诗对仗工整，用典贴切，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 宋祁
宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。
查看宋祁的全部作品 → 宋祁的其他作品
《元处宗安化簿》- 宋祁 - 诗词大全
《元处宗安化簿》是宋代诗人宋祁的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析